近年來,“教科書刪除魯迅作品”的相關(guān)新聞經(jīng)過網(wǎng)絡(luò)和各地媒體的轉(zhuǎn)載,往往很快成為社會(huì)熱點(diǎn)問題。其實(shí),這些新聞大多是由于不了解課程改革的變化而產(chǎn)生的誤讀。
結(jié)合近幾年文化界出現(xiàn)的“民國熱”現(xiàn)象──“民國范”成為知識(shí)階層熱衷的話題,我們不禁有了一個(gè)想法:魯迅作品在民國教材里的選用情況是怎樣的?那時(shí)的教材編者是如何評(píng)價(jià)魯迅作品的?
民國主流教材中的魯迅作品
由于民國時(shí)期教材紛繁,選以商務(wù)印書館、中華書局、世界書局這三大教材出版機(jī)構(gòu)出版的教材為對(duì)象進(jìn)行考察,就具有明顯的參照意義。
根據(jù)人民教育出版社《民國中小學(xué)教科書全文圖像庫》收錄的這三家出版機(jī)構(gòu)的教材,我們可以梳理出民國時(shí)期主流教材中魯迅作品(包括譯文)的主要篇目。
散文:《風(fēng)箏》《秋夜》《聰明人和傻子和奴才》《好的故事》《雪》《父親的病》《臘葉》《從百草園到三味書屋》
小說:《藥》《故鄉(xiāng)》《鴨的喜劇》《孔乙己》《一件小事》《雙十節(jié)》
雜文:《維新與守舊》《生命的路》《先與后》
序文:《〈吶喊〉自序》
譯文:《我的學(xué)校生活一斷片》《父親在亞美利加》《時(shí)光老人》《小雞的悲劇》《徒然的篤學(xué)》《讀書的方法》《與幼小者》《夏季的旅行》《論辨事法》《勃郎寧詩三篇》
學(xué)術(shù)論文:《清末之譴責(zé)小說》
在這些篇目中,出現(xiàn)次數(shù)較多是《鴨的喜劇》(6次),《秋夜》(6次),《風(fēng)箏》(5次),《雪》(5次),《故鄉(xiāng)》(4次);其次是《好的故事》(3次),《聰明人和傻子和奴才》(2次),《臘葉》(2次),《徒然的篤學(xué)》(2次),《我的學(xué)校生活一斷片》(2次);其余的課文都出現(xiàn)了1次。
同時(shí)進(jìn)入商務(wù)印書館、中華書局、世界書局三大出版機(jī)構(gòu)的魯迅作品有《鴨的喜劇》和《秋夜》;此外,同時(shí)進(jìn)入其中兩家出版機(jī)構(gòu)的魯迅作品有《風(fēng)箏》《故鄉(xiāng)》《雪》《好的故事》《聰明人和傻子和奴才》《徒然的篤學(xué)》?梢哉f,這些篇目是民國時(shí)期進(jìn)入主流教材的魯迅作品的基本面貌。
由中華書局出版、宋文翰主編的《中華文選》收入了魯迅《秋夜》《好的故事》《雪》《風(fēng)箏》《鴨的喜劇》《故鄉(xiāng)》等文,該書在開篇的《編例》中寫道:
本書選材注意于之三點(diǎn):(甲)思想積極,足以發(fā)揚(yáng)民族之精神者。
(乙)內(nèi)容充實(shí),足以增進(jìn)國民現(xiàn)實(shí)生活之知識(shí)者。
(丙)體制完整,堪為學(xué)者寫作之模范者。
這大體反映出了當(dāng)時(shí)教材選文的標(biāo)準(zhǔn),也同樣可以看作教材編者對(duì)進(jìn)入教材的魯迅作品的基本判斷。
魯迅作品的價(jià)值
從民國時(shí)期三大教材出版機(jī)構(gòu)對(duì)魯迅作品的選編來看,當(dāng)時(shí)的教材編選者對(duì)魯迅作品普遍認(rèn)可的是小說《鴨的喜劇》《故鄉(xiāng)》和散文《秋夜》《風(fēng)箏》《雪》等。選用次數(shù)多,也恰好被三大出版機(jī)構(gòu)同時(shí)選用是兩篇文章──《鴨的喜劇》和《秋夜》。這兩篇備受教材編選者偏愛的文章,究竟有什么內(nèi)涵呢?
鴨的喜劇
寫于1922年的《鴨的喜劇》,是魯迅以自己與俄國盲詩人愛羅先珂交往經(jīng)歷為素材,創(chuàng)作的帶有紀(jì)實(shí)性色彩的小說。小說情節(jié)很簡單,沒有尖銳的矛盾沖突,也沒有非常鮮明的人物形象,卻讓我們關(guān)注到魯迅的另外一面。
他于是教書去了;大家也走散。不一會(huì),仲密夫人拿冷飯來喂他們時(shí),在遠(yuǎn)處已聽得潑水的聲音,跑到一看,原來那四個(gè)小鴨都在荷池里洗澡了,而且還翻筋斗,吃東西呢。等到攔他們上了岸,全池已經(jīng)是渾水,過了半天,澄清了,只見泥里露出幾條細(xì)藕來;而且再也尋不出一個(gè)已經(jīng)生了腳的科斗了。
“伊和希珂先,沒有了,蝦蟆的兒子。”傍晚時(shí)候,孩子們一見他回來,小的一個(gè)便趕緊說。
“唔,蝦蟆?”
仲密夫人也出來了,報(bào)告了小鴨吃完蝌蚪的故事。
簡練的語言,寫意的筆法,一下子就出了小鴨吃蝌蚪的事情,一句“沒有了,蝦蟆的兒子”更令人覺得有趣,好笑。
商務(wù)印書館出版的《初級(jí)中學(xué)用基本教科書國文(二)》在這篇作品后面的說明中這樣寫道:
這篇寫愛羅先珂對(duì)于小動(dòng)物發(fā)生興味,是愛羅先珂的人格表現(xiàn)。但同時(shí)分明可見作者對(duì)于愛羅先珂的人格發(fā)生興味,便又是作者自己的人格。后一段寫出懷念愛羅先珂的情緒,也許就是這篇文字的動(dòng)機(jī)。但篇中處處都含著風(fēng)趣,又屬于作者的人格的另一種表現(xiàn)。
這恰恰點(diǎn)出這篇課文的價(jià)值——魯迅作品中樸素親切、風(fēng)趣可愛的品質(zhì)。
秋夜
創(chuàng)作于1924年的《秋夜》,是魯迅散文詩集《野草》的第一篇。這篇文章一開頭就顯示了魯迅獨(dú)特的風(fēng)格。
在我的后園,可以看見墻外有兩株樹,一株是棗樹,還有一株也是棗樹。
以研究魯迅《野草》而著稱的學(xué)者孫玉石在談到這句話時(shí),有著獨(dú)到的見解:
魯迅這一筆法所包含的語氣與情緒,具有一種執(zhí)拗的反抗絕望的頑強(qiáng)性和倔強(qiáng)感……在孤立而倔強(qiáng)挺立的棗樹的形象反復(fù)中,就在一種孤獨(dú)氣氛里,給人一種在‘反抗絕望’中的憤激與抗戰(zhàn)的悲劇感。
這就點(diǎn)出《秋夜》開頭,也即整篇文章的精髓,那就是獨(dú)立和反抗。
鬼睒的天空越加非常之藍(lán),不安了,仿佛想離去人間,避開棗樹,只將月亮剩下。然而月亮也暗暗地躲到東邊去了。而一無所有的干子,卻仍然默默地鐵似的直刺著奇怪而高的天空,一意要制他的死命,不管他各式各樣地睒著許多蠱惑的眼睛。
魯迅對(duì)黑暗勢力的反抗和斗爭,就像秋夜里的棗樹“鐵似的直刺著奇怪而高的天空,一意要制他的死命”,充滿了決絕的不妥協(xié)和自我犧牲的精神。
由此我們想到了《秋夜》的后一句──“我打一個(gè)呵欠,點(diǎn)起一支紙煙,噴出煙來,對(duì)著燈默默地敬奠這些蒼翠精致的英雄們”,這正是魯迅孤獨(dú)反抗的自我祭奠。
總結(jié)
在對(duì)《鴨的喜劇》和《秋夜》的分析中,我們看到了它們所代表的魯迅作品為教科書所接受的兩大品質(zhì):以《鴨的喜劇》為代表的樸素親切、風(fēng)趣可愛的風(fēng)格和以《秋夜》為代表的作為啟蒙者的獨(dú)立、反抗精神。這正是民國時(shí)期教科書中的魯迅作品的價(jià)值。
對(duì)編寫現(xiàn)代母語教科書的啟示
當(dāng)我們從民國教科書回到現(xiàn)在的教科書,看到的魯迅作品,主要有《從百草園到三味書屋》《阿長與〈山海經(jīng)〉》《社戲》《雪》《孔乙己》《記念劉和珍君》等等。這些篇目和民國時(shí)期主流教科書的主要篇目有相同,也有不同,它說明了魯迅作品在教科書中的接受和變化是普遍、一般性的,個(gè)別課文的調(diào)整并不意外。
我們看待這種篇目的調(diào)整,也要像看待“民國熱”一樣,認(rèn)識(shí)到:人們關(guān)注的也許不是真實(shí)的民國,而是理想的民國,是需要從理想的民國中得到慰藉當(dāng)下的力量;同樣,人們關(guān)注的也不僅是教科書中魯迅作品的變化,而更多的是對(duì)現(xiàn)代母語教科書中文化精神的堅(jiān)守。