親愛(ài)的爸爸： Dear papa: 您好! Hello! 春日的晨曦，我們用希望去迎接;夏日的雨露，我們用熱情去擁抱;秋日的晚霞，我們用懷念去思索;冬日的雪花，我們用謝意去緊握…… Spring dawn, we hope to meet; summer rain, with our enthusiasm to embrace; the autumn sunset, we miss to think; snow of winter, we with gratitude to hold... 春華秋實(shí)，風(fēng)霜雨露，品一杯感恩酒，會(huì)有濃濃的暖意，無(wú)限的回味。 If the rain wind, a cup of wine will have a deep gratitude and warmth, infinite aftertaste. 遙想遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的您，只覺(jué)得夜好靜。 Look away from you, just feel quiet night. 十五年來(lái)，月圓了又圓，在瑟瑟的寒風(fēng)中，腦中的畫(huà)面定格——您那張勞累滄桑的臉。 In fifteen years, the moon is full and round, in the howling wind, the brain picture -- your tired face the vicissitudes of life. 小時(shí)候，您的肩膀是我的“椅子”，坐在您寬廣的肩上。我是那么得意，那么自豪，面對(duì)西下的夕陽(yáng)，長(zhǎng)江東逝是我常見(jiàn)的景物，我也不明白這些意味著什么…… When I was young, your shoulders were my "chair" and sitting on your shoulders. I am so proud, so proud, facing the west of the sunset, the Yangtze River East is my common scenery, I do not understand what this means...... 日子一晃也就過(guò)去了。帶著一份希望，我踏入了學(xué)校。那時(shí)，您常常送我去學(xué)校，雨天也不會(huì)間斷。我懷念那時(shí)的雨，您披上雨衣，騎上摩托車(chē)，讓我坐在您前面，頭深深靠著您那廣闊的胸懷，一點(diǎn)雨也淋不到。只不過(guò)在到學(xué)校后，您的臉已經(jīng)被雨點(diǎn)“打”得通紅，手也凍得僵硬了，您為我叫好早點(diǎn)，又勿忙地披上雨衣往家里趕。我知道您很忙，吃著熱騰騰的面，在那個(gè)時(shí)候，我對(duì)您產(chǎn)生了深深的敬意。 A day is past. With a hope, I entered the school. At that time, you often send me to school, rain will not be interrupted. I miss the rain at that time, you put on a raincoat, riding a motorcycle, let me sit in front of you, head deeply on your broad mind, a little rain can not pour. Only to school, your face has been rain "hit" red, hands frozen stiff, you I applauded as soon as possible, and not busy put on raincoat to drive home. I know you are very busy, eat a hot surface, at that time, I had a deep respect for you. 隨著時(shí)間的流逝，年齡的增長(zhǎng)，我漸漸丟掉了童年的稚氣與幻想，取而代之的是隱隱約約的憂愁。我開(kāi)始厭倦您們的時(shí)時(shí)嘮叨，開(kāi)始厭倦您們的處處叮囑。于是，那份對(duì)母親的依戀、對(duì)您敬佩的感情也漸漸淡化了。 With the passage of time, the growth of the age, I gradually lost childhood childish and fantasy, instead is vague sad. I'm beginning to get tired of your nagging, and you start to get tired of your everywhere.. So, the attachment to the mother, the feelings you admire gradually weakened. 現(xiàn)在，您在外辛苦地工作著。今年夏天我去見(jiàn)了你一次，在會(huì)面的瞬間，您那蒼老的臉和那關(guān)切的眼神，躍入了我的視線，一絲絲的白發(fā)過(guò)早地出現(xiàn)在您的頭上，但顯然您并沒(méi)有在意，您做事依然是那樣干脆利索。您帶我游玩了幾日，看上去，您好像又擁有了青春的活力，他的笑依然舒坦…… Now, you work hard outside. This summer I went to see you once, in a moment of meeting, that you old face and the concerns of the eyes, and leap into the line of sight I, a trace of prematurely white hair appear in your head, but apparently you don't care, you do still is so flat and agile. You take me to play a few days, look, you seem to have the vitality of youth, his smile is still comfortable...... 望著漆黑的夜空，星星用目光把我關(guān)懷，亦如您那目光，期待永遠(yuǎn)…… Looking at the black sky, the stars with eyes to my care, as you look, I look forward to forever...... 最近，從媽媽的口語(yǔ)中，我聽(tīng)說(shuō)您的腰出了些毛病，疼得如刀割一般。我的心微微地顫了，我感覺(jué)自己是多么的不孝!是啊，您為了整個(gè)家，為了我，身子承受了太多。 Recently, from the mother's spoken language, I heard that your waist has some problems, the pain as knife cut general. My heart slightly Zhan, I felt he was, how unworthy! Yes, you for the whole family, for me, the body under the too much. 我不知道在您回來(lái)后我要說(shuō)什么，但我明白，我的雙手會(huì)做出我應(yīng)該做的事情…… I don't know what I want to say when you come back, but I understand that my hands will do what I should do...... 一分感激，感激您那博大的胸懷，感激您那寬廣的肩膀，感激您那關(guān)切的眼神。 Thank you for your broad shoulders, grateful for your wide shoulders, and grateful for your wide shoulders.. 一分關(guān)愛(ài)，我用心回報(bào)您的關(guān)愛(ài)，我用問(wèn)候回報(bào)您的關(guān)愛(ài)，我用行動(dòng)回報(bào)您的關(guān)愛(ài)。 A caring, I return your love, I use my greeting to return your love, I return your love with action. 我敬愛(ài)的爸爸，您在他鄉(xiāng)還好嗎!別擔(dān)心，我正在迎著朝陽(yáng)奔跑。 My beloved father, you are in the home fortunately, do not worry, I am running the sun. 您的兒子：兵兵 Your son: Bing Bing
