Inspection-related Terms 檢驗相關(guān)術(shù)語

　　Customs Inspection 海關(guān)查驗

　　Commodity Inspection 商品檢驗

　　Tally 理貨

　　Tally Report 理貨報告

　　Check 查驗/檢查/核對

　　Fumigation：熏蒸

　　Animal / Plant Inspection 動植物檢驗

　　INSP Inspection / Inspector 檢驗/檢驗員

　　Certificate of Origin ( normally issued or signed by a Chamber of

　　Commerce or Embassy ) (始發(fā)地)原產(chǎn)地證書

　　Arbitration 仲裁

　　ACH ：Automated Clearing House ( part of ACS ) 自動清關(guān)

　　AMS ：Automated Manifest System ( for anti-terrorism ) 自動艙單(反恐)申報系統(tǒng)

　　CSS ：Cargo Selectivity System 貨物抽驗

　　CHB ：Customs House Broker 報關(guān)行

　　SED ：(EX-DEC) Shipper’s Export Declaration 貨主出口報關(guān)單

　　BONDED WAREHOUSE 保稅庫

　　BONDED AREA 保稅區(qū)

　　BONDED GOODS 保稅貨物

　　QUOTAs Quantity of one HTS item allowed to be imported at either higher or

　　lower rate of duties. 進口配額

　　DDP：Delivery Duty Paid 完稅

　　DDU：Delivery Duty Unpaid 未完稅

　　DRAWBACK： Duties payment refunded because freight is re-exported or for similar

　　circumstances 退稅金額

　　Customs fine 海關(guān)罰款

　　Customs seals 海關(guān)關(guān)封

　　Application for inspection 檢驗申請

　　To expedite the clearance 加快清關(guān)

　　Pilferage 盜竊/偷竊

　　To be liable for a penalty of 受到。。。處罰

　　Non-fraudulent violation of the regulation 非故意違反規(guī)定

　　To file certifications with Customs 向海關(guān)申報有效證明

　　To follow the current procedure 遵循現(xiàn)行程序

　　To abide by 。。。rule 遵照。。。規(guī)定

　　To provide specific language 提供一定說法

　　To be not authorized 不予認(rèn)可

　　箱子

　　COC Carrier’s Own Container(CARRIER OWNED CTN) 船東自有箱

　　Container Cleaning 洗箱

　　VEN Ventilated 通風(fēng)

　　FRZ Frozen 冰凍

　　HTD Heated 加熱

　　I.D. Inside Dimension 箱內(nèi)尺碼

　　Inside Measurement 箱內(nèi)尺碼

　　TW ( TARE WEIGHT ) The weight of an empty container 箱子皮重

　　Container Leasing Co。 租箱公司

　　Equipment Exchange (Interchange) Receipt 設(shè)備交接單

　　Repositioning 集裝箱回空

　　Container Leasing long-term / short-term lease 集裝箱租賃 長期 / 短期

　　Leasing Company 租箱公司

　　premises for longer period than provided in Tariff 空箱滯箱費

　　Demurrage 重箱滯箱費