植樹節(jié)英文
樹節(jié)(Arbor Day) -3月12日
植樹節(jié)
Arbor Day / Planting Trees Day
植樹日
Tree-planting date
你可能在學(xué)校里聽過植樹節(jié)。
You may have heard of Arbor Day at school.
“植樹節(jié)”是一些國家為防止森林過度開伐，激發(fā)人們愛林、造林的感情而設(shè)立的法定節(jié)日。
Arbor Day is one day in the year that prevents
deforestation, celebrates trees and promotes planting.
在不同國家，植樹節(jié)在不同的日子。
In different countries, Planting Trees Days are on different days.
例如在印度，植樹節(jié)在07月01日。
Like in India, Planting Trees Day is on July 1.
在中國，植樹節(jié)是在三月十二日。
In China, Arbor Day is on March 12.
春天是植樹的時間。
Spring is the prime time for planting trees.
中國植樹節(jié)的由來
中國植樹節(jié)的由來一
孫中山任臨時大總統(tǒng)的中華民國南京政府成立不久，就在1912年5月設(shè)立了農(nóng)林部，下設(shè) 山林司，主管全國林業(yè)行政事務(wù)；1914年11月又頒布了我國近代第一部《森林法》 。
1915年7月，在孫中山的倡議下，當(dāng)時的北洋政府正式下令，規(guī)定了以每年清明節(jié)為植樹節(jié)，指定地點，選擇樹種，全國各級政府，機(jī)關(guān)，學(xué)校如期參加，舉行植樹節(jié)典禮并從事植樹。經(jīng)當(dāng)年7月21日批準(zhǔn)后，通令全國如期遵照辦理。自此我國有了植樹節(jié)。
1925年3月12日，孫中山先生逝世。1928年，為紀(jì)念孫中山逝世三周年，國民政府舉行了植樹式。以后為了紀(jì)念孫中山先生，把每年的3月12日定為植樹節(jié)。
1928北伐完成后，4月7日由國民黨政府通令全國： “嗣后舊歷清明植樹節(jié)應(yīng)改為總理逝世紀(jì)念植樹式”，民國1929年2月9日農(nóng)礦部又以部令公布《總理逝世紀(jì)念植樹式各省植樹暫行條例》16條。而國民政府行政院農(nóng)礦部長易培基遵照孫中山先生遺訓(xùn)，積極提倡造林，于1930年2月呈準(zhǔn)行政院及國民政府，自3月9～15日一周間為“造林運(yùn)動宣傳周”，于12日孫中山先生逝世紀(jì)念日舉行植樹式。北方地區(qū)以3月初旬，寒氣未消，還不適于栽樹之故，特規(guī)定植樹式仍于3月12日舉行外，造林宣傳運(yùn)動周延之清明節(jié)行之。并由該部公布《各省各特別市各縣造林運(yùn)動宣傳周辦大綱》7條，以便全國照辦。
中華人民共和國成立后1979年2月，五屆全國人大常委會第六次會議根據(jù)國務(wù)院的提議，正式通過了將每年的3月12日定為植樹節(jié)的決議。這項決議的意義在于動員全國各族人民積極植樹造林，加快綠化祖國和各項林業(yè)建設(shè)的步伐。將孫中山先生與世長辭之日定為我國植樹節(jié)，也是為了緬懷孫中山先生的豐功偉績，象征中山先生生前未能實現(xiàn)的遺愿將在新中國實現(xiàn)。
中國植樹節(jié)的由來二
每到3月12日植樹節(jié)，大家總會揮汗如雨地大植、特植樹木，可是你知道植樹節(jié)的由來嗎？
我國的植樹節(jié)，因時代的演變，先后作了三次改定。
辛亥革命后，民國4年（1915年）由農(nóng)商部總長周自齊呈準(zhǔn)大總統(tǒng)，以每年清明節(jié)為植樹節(jié)。
1925年3月12日孫中山先生逝世，為了紀(jì)念這位偉人， 1930年國民黨政府把植樹節(jié)改為每年的3月12日。
中華人民共和國成立后，1979年，在鄧小平提議下，第五屆全國人大常委會第六次會議決定每年3月12日為我國的植樹節(jié)。
