——Слушай，Марек，я давнохотел спросить.У мебя ведь естьсобака?

　　——馬列克，你聽(tīng)我說(shuō)，我早就想問(wèn)問(wèn)你，你是不是有條狗?

　　——Есть，пудель.А что?Тоже хочешь собаку?Никогда бы не подумал.Тышутишь?

　　——有啊，有條卷毛狗。怎么了?你也想要條狗?我可從來(lái)也沒(méi)想到。你是開(kāi)玩笑吧?<

　　——Не я，мой сын все время проситкупить ему собаку.Что ты посоветуешь?

　　——不是我要，我兒子整天要我給他買(mǎi)條狗。你說(shuō)我該怎么辦?

　　——А жена что говорит?Возражает?

　　——你妻子怎么說(shuō)?她反對(duì)嗎?

　　——Она не в восторге.

　　——她不是很高興。

　　——Я бы все равно купил.ТвоемуАлеше уже девять лет.Будет с ней гулять，играть.Это очень хорошо длямальчика，когда вдоме есть собака.

　　——要是我就買(mǎi)了。你的阿廖沙已經(jīng)九歲了，會(huì)和小狗散步，玩耍了。家里有條狗，對(duì)小男孩兒來(lái)說(shuō)是件好事。

　　——Ты думаешь?

　　——你這么認(rèn)為?

　　——Конечно.Она будетлучшим другом твоего сына，увидишь сам!

　　——當(dāng)然，它會(huì)成為你兒子的好朋友，將來(lái)你自己會(huì)看到的.