(2) A Microsoft, maior produtora de software do mundo, anunciou na segunda-feira que processou oito revendedores de programas nos Estados Unidos, acusando-os de distribuir cópias falsificadas de seus produtos.(世界主要的軟件生產(chǎn)商微軟公司星期一宣布，起訴美國(guó)的八家軟件零售商，控告他們銷售盜版的微軟產(chǎn)品。)
(3) Um dispositivo explodiu nesta segunda-feira dentro da embaixada britanica na capital da Croácia, Zagreb, ferindo sem gravidade um funcionário croata, informaram a embaixada e policiais.(英國(guó)大使館和克羅地亞警方宣布：一個(gè)裝置本周一在位于克羅地亞首都薩格勒布的英國(guó)大使館內(nèi)部發(fā)生爆炸，造成一名克羅地亞職員輕傷。)
(4) Os alemães estão votando neste domingo na eleição apertada que vai decidir a agenda de reformas da maior economia da Europa e que poderá eleger a primeira mulher para o cargo de chanceler.(德國(guó)人本周日在一場(chǎng)緊張激烈的選舉中投票，這次選舉將決定這個(gè)歐洲經(jīng)濟(jì)大國(guó)的改革日程，同時(shí)首次有可能選擇一位婦女擔(dān)任總理職務(wù)。)
(5) Um homem franco-tunisiano, sem emprego e pai de sete filhos, ganhou 75,88 milhões de euros no jogo dos Euromillones, um recorde na França desde a instauração desta loteria européia em fevereiro de 2004.(一位有七個(gè)子女的失業(yè)的法國(guó)籍突尼斯男人在“歐洲百萬(wàn)”抽彩活動(dòng)中，贏得7千5百88萬(wàn)歐元，打破了這項(xiàng)歐洲彩票自2004年二月創(chuàng)建以來(lái)的法國(guó)記錄。)
