The thief and the judge
It was Christmas and the judge was in a benevolent mood as he questioned the prisoner. "What are you charged with?" he asked.
"Doing my christmas shopping early," replied the defendant.
"That's no offense," replied the judge, "How early were you doing this shopping?"
"Before the store opened," countered the prisoner.
法官與小偷
那天是 圣誕節(jié) ，法官在審訊犯人時也有點惻隱之心�！澳銥槭裁炊黄鹪V?”他問。
“采購 圣誕節(jié) 物品過早�！北桓娲�。
“這不算犯法，”法官回答，“你購物多早?”
在商店開門之前，“犯人應(yīng)道。
Jesus's Telly
A child on Christmas time asked for some paper and crayons in order to draw a crib. Eventually the artistic masterpiece was displayed for parental approval. The manager, the shepherds, Jesus and Holy Family wore duly admired.
"But what's that in the corner?" asked Mother.
"Oh, that's their telly," replied the tot.
耶穌的電視機
圣誕節(jié) 時孩子要了紙和蠟筆，想畫一張耶穌誕生像。最后這件藝術(shù)品被陳列出來供父母鑒賞。
他們對耶穌誕生后睡的馬槽，牧羊人，耶穌及其家庭都逐一表示贊賞。
“可是那個角落里是什么?”媽媽問。
