Comedy can be breezy, easy and sometimes, well, cheesy. The attraction of comedy lies in its casual style, the quick wit and the sense of humor tailored to a foreign culture. The following fresh picks cover the themes of romance, family, girlfriends, and even the police.
喜劇可以輕松愜意，偶爾也會(huì)難逃低俗之嫌。喜劇的魅力在于其隨性且古靈精怪的風(fēng)格以及外國(guó)文化的專屬幽默感。下文中我們?yōu)槟钌献钚鲁鰻t的爆笑美劇大餐，這些劇集主題涵蓋了愛(ài)情、家庭、閨蜜，甚至還有警匪。
Brooklyn Nine-Nine
《這個(gè)警察有點(diǎn)煩》
When: Tuesdays on Fox
播出時(shí)間：每周二在�？怂闺娨暰W(wǎng)播出
Premiere: Sept 17, 2013
首播日期：2013年9月17日
This is a cop comedy in which Andy Samberg plays the goony but gifted detective Jake Peralta. Detective Peralta is gifted enough that he’s never had to work too hard or follow the rules too closely. Perhaps because he has the best arrest record among his colleagues, he’s been enabled - if not indulged - throughout his entire career.
這是一部警匪題材的喜劇，安迪•薩姆伯格飾演有點(diǎn)天然呆卻十分優(yōu)秀的偵探杰克•佩拉爾塔。佩拉爾塔偵探天賦過(guò)人，他從不需要辛苦工作或循規(guī)蹈矩�；蛟S因?yàn)樗拇队涗浭峭庐?dāng)中的，他的整個(gè)職業(yè)生涯可以說(shuō)是平步青云，前提是如果你不覺(jué)得他過(guò)分沉溺于個(gè)人功績(jī)的話。
That is, until the precinct gets a new commanding officer, Captain Ray Holt (Andre Braugher). Captain Holt believes in rules and regulations, two concepts that have long been overlooked by the detectives in the 99th precinct.
直到該轄區(qū)來(lái)了一位新的長(zhǎng)官——雷•霍爾特隊(duì)長(zhǎng)（安德烈•布拉格飾）時(shí)，這一切都要改變了�；魻柼仃�(duì)長(zhǎng)是個(gè)循規(guī)蹈矩的人，而第99區(qū)的偵探們長(zhǎng)期以來(lái)忽視的正是規(guī)章和制度。
Jake’s colleagues are a brilliant and capable bunch, but lack a certain level of discipline and leadership. They compete with each other, annoy each other, gossip and flirt, but at the end of the day, they have each other’s backs covered.
盡管杰克的同事們都十分聰明能干，但卻缺乏一定的組織性和記錄性。盡管他們相互競(jìng)爭(zhēng)、惹惱彼此、八卦和調(diào)情一樣都不少，但到頭來(lái)，他們還是相互支持、親密無(wú)間。
