®無憂考網(wǎng)英語資源頻道為大家整理的雙語新聞：美劇秋季檔精彩搶先看，供大家閱讀參考。
Attention all English lovers who learn the language in possibly the most relaxing way — by watching US TV series. Not only are many favorites on their way back in the upcoming fall season — who doesn’t want another year of Homeland? — there are also brand new shows to entertain you and become your new listening material for the rest of this year.
所有看美劇學(xué)英語（這可能是最輕松的英語學(xué)習(xí)方式了）的英語愛好者們注意啦！今秋不僅僅是一些人氣劇集的回歸季，如果你已經(jīng)看膩了《國土安全》這樣的“老面孔”，那么本季也有一些新劇來襲，而你的聽力資料庫今年也可以更新了。
Whether they’re must-see TV, worth a look, or potential car crashes, here’s a selection of series you’ll want to keep an eye on.
不管這些劇目是必看、值得一看亦或可能只是曇花一現(xiàn)，這里我們?yōu)槟闼蜕喜蝗蒎e(cuò)過的《今秋美劇盤點(diǎn)》！
Attention all English lovers who learn the language in possibly the most relaxing way — by watching US TV series. Not only are many favorites on their way back in the upcoming fall season — who doesn’t want another year of Homeland? — there are also brand new shows to entertain you and become your new listening material for the rest of this year.
所有看美劇學(xué)英語（這可能是最輕松的英語學(xué)習(xí)方式了）的英語愛好者們注意啦！今秋不僅僅是一些人氣劇集的回歸季，如果你已經(jīng)看膩了《國土安全》這樣的“老面孔”，那么本季也有一些新劇來襲，而你的聽力資料庫今年也可以更新了。
Whether they’re must-see TV, worth a look, or potential car crashes, here’s a selection of series you’ll want to keep an eye on.
不管這些劇目是必看、值得一看亦或可能只是曇花一現(xiàn)，這里我們?yōu)槟闼蜕喜蝗蒎e(cuò)過的《今秋美劇盤點(diǎn)》！
The Michael J. Fox Show
《又見彩虹》
Channel: NBC
播出頻道：NBC（美國全國廣播公司的簡稱）
Premiere: Sept 26
首播日期：9月26日
In this new comedy, Fox plays a beloved New York news anchor who retires after being diagnosed with Parkinson’s disease. Several years later he returns to work due to boredom and public demand.
在這部全新喜劇中，邁克爾•�？怂癸椦菀幻钍艽蟊娤矏鄣募~約新聞主播，但他在被查出患有帕金森綜合癥之后辭職引退。數(shù)年后，由于厭倦了無聊的生活，再加上公眾要求其“復(fù)出”的呼聲很高，他最終選擇重返工作崗位。
The series is based on Fox’s life, which gives it a bit of gravitas. It’ll be interesting to see how Fox handles comedy involving Parkinson’s. The show was picked up for a full season before NBC even saw an episode.
該劇根據(jù)邁克爾•�？怂沟恼鎸�(shí)生活改編而成，這也為這部劇集增添了一些嚴(yán)肅感。看�？怂寡堇[一部與帕金森病人有關(guān)的喜劇，這是個(gè)不錯(cuò)的噱頭。NBC電視臺(tái)甚至在沒有看過該劇的情況下，便預(yù)定下全季劇集。
