（師：慶六一活動開始前介紹活動流程：升旗儀式--合唱比賽--親子游戲--各班分發(fā)禮物）師：親愛的小朋友們！
(T: Qing six one before the start of the event of the process: the flag-raising ceremony - Chorus Competition -- parent-child game -- the class distribution of gifts) teacher: Dear friends!
幼：親愛的爺爺奶奶、爸爸媽媽、叔叔阿姨們！
David: Dear Aunt grandparents, mom and Dad, uncle!
合：大家好！
A: hello!
師：六月，是撒滿陽光的：六月，是鮮花盛開的；幼：六一，是我們大家共同的節(jié)日，六一，是我們最快樂的一天！
Teacher: in June, is full of sunshine: in June, the flowers bloom; young: six one, is our common festival, six one, is our most happy day!
師：今天，在這個特別的日子里，我們幼兒園全體師生和各位家長相聚在一起，共同慶祝2012"六一"國際兒童節(jié)的到來！在這里，我謹(jǐn)代表幼兒園的全體教師祝小朋友們：六一快樂。首先，我們進行升旗儀式！旗手就位！出旗！升旗儀式現(xiàn)在開始，全體豎立！奏國歌、升國旗�。ㄉ靸x式結(jié)束，各班回到指定位置坐好）師：歡迎大家來到2012年西疇縣第二幼兒園"唱響美好童年，歡度快樂六一 " 歌唱比賽現(xiàn)場（鼓掌）首先有請西疇縣第二幼兒園楊武會園長致辭！
T: today, in this special day, our kindergarten teachers and parents together, to celebrate the 2012 "six one" International Children's day! Here, I on behalf of all the teachers in kindergarten, I wish the children happy: six one. Firstly, we performed the flag-raising ceremony! The standard-bearer! A flag! Flag-raising ceremony begins, all the upright! The national anthem, flag! (flag-raising ceremony, each class to designated seat.) t: welcome to Xichou County in 2012 second kindergarten "sing the beautiful childhood, to celebrate the happy six one" singing contest (applause) the first call Xichou County second kindergarten Yang Wuhui the principal speech!
幼：謝謝園長老師的講話！接下來請幼兒代表講話！
David: Thank kindergarten teacher's speech! Then please children on behalf of his speech!
師： 小朋友講的真棒！謝謝你�。ㄉ灶D）。。。。。。
Teacher: children speak good! Thank you very much. (pause)......
幼：今天，我們要用美妙的旋律，慶祝自己的節(jié)日；師：今天，我們要用夢幻與彩虹，編織理想的花籃；幼：今天，我們要把心中的喜悅?cè)谌敫杪�、匯入舞步，讓老師們、小朋友們一起融進這歡樂的海洋！
Young: today, we want to use the beautiful melody, to celebrate their own festival; teacher: today, we want to dream and the rainbow, weaving the ideal flowers; young: today, we want to bring the joy of heart into singing, into the dance, let the teachers, the kids together into the ocean of joy!
合：2012年西疇縣第二幼兒園"唱響美好童年，歡度快樂六一 " 歌唱比賽現(xiàn)在開始！
A: in 2012 second Xichou County kindergarten "sing the beautiful childhood, to celebrate the happy six one" singing contest!
師：首先，介紹本次歌唱比賽的規(guī)則：
Teacher: first, introducing the singing contest rules:
1.以班級為單位進行評比，要求班班參與，幼兒人人參加。
1 for comparison to the class as a unit, for class participation, all children attend.
2.每個參賽班級演唱歌曲兩首，歌曲內(nèi)容自選�？倳r間不超過8分鐘。
Each of the 2 participating class singing two songs, the content of the song choice. The total time not more than 8 minutes.
3.指揮由本班老師或本班幼兒擔(dān)任。伴奏可用伴奏帶也可教師彈奏。
3 command by the class teacher and the class children as. Accompaniment accompaniment belt can teachers play available.
4.為全面展示教師和幼兒的藝術(shù)才能，鼓勵多種形式的演唱，演唱比賽中家長或教師參與者+1分。
4 is a comprehensive display of teachers and children's artistic talent, encourage various forms of singing, singing contest participants parents or teachers +1.
5、幼兒園成立合唱比賽評審小組，擔(dān)任比賽評委進行民主評議后評出小班組一、二、三等獎，中班組一、二等獎，大班組一、二、三等獎，其中小班組、大班組設(shè)一等獎1名，二等獎1名，三等獎2名。評委按照評分標(biāo)準(zhǔn)，只給節(jié)目打一個累計分。
5, the kindergarten established chorus competition review group, as the competition judges, democratic appraisal by small groups in one or two, after the three prize, one or two prize in the middle class group, group one or two, three prize, the small team, large group first prize 1, two prize 1, three prize 2. The judges according to the scoring criteria, only to show a cumulative score.
6、去掉一個分和一個最低分，其余評分的均分為節(jié)目的最后得分，分值保留2位小數(shù)。
6, do away with a maximum score and a minimum, the final score of the score for the program, score retained 2 decimal places.
師：現(xiàn)在，請允許我介紹今天的評委團成員，他們是：園長楊老師，副園長儂老師， 劉艷玲老師，張定家老師， 張志黎老師， 高禎燭老師， 張全艷老師。
Teacher: now, please allow me to introduce the jury members, today they are: Director Yang, deputy director of Liu Yanling's teacher, teacher, miss Zhang Dingjia, miss Zhang Zhili, miss Gao Zhenzhu, miss Zhang Quanyan.
幼：首先，第一個出場的是小二班的小朋友們，他們演唱的歌曲是《小小蛋兒把門開》，《我的好媽媽》，請小三班做好準(zhǔn)備。
Young: first of all, the first appearance of the small class of children, they sang the song is "little egg son opened the door", "my good mother", please prepare mistress class.
師：剛才小二班的小朋友唱的真棒！現(xiàn)在我們一起來欣賞托二班小朋友給我們帶來的歌表演《兩只老虎》掌聲歡迎。
Teacher: just a small class children sing! Now let's enjoy the support of two class 1 to bring us the song performance "two tigers" applause.
師：謝謝托二班的小朋友們的精彩表演。去掉一個分： ，去掉一個最低分： ，小二班演唱最后得分： 。
Teacher: Thank you for supporting two kids performances. The highest mark:, the lowest, second class singing: the final score:.
幼：接下來出場的是小三班的小朋友，他們演唱的第一首歌曲是《上幼兒園》，第二首《草籽寶寶的呼喊》。請小一班準(zhǔn)備。
Young: the next game is the mistress kids, they sing the first song is "Kindergarten", second "seed" baby cries. Please prepare a class.
師：謝謝小三班小朋友給我們帶來的精彩演唱。小三班去掉一個分： ，去掉一個最低分： 小三班演唱最后得分： 。
Teacher: Thank you, mistress class to bring us the wonderful concert. Mistress: class to remove one of the most high, the lowest class final score: Mistress:.
幼：下面出場的是小一班的小朋友們，他們演唱的歌曲是《打電話》，《詠鵝》。請中二班做好準(zhǔn)備。
Young: the appearance of the small class of children, they sang the song is "call", "geese". Please prepare two class.
師：謝謝小一班小朋友給我們帶來的精彩演唱，小一班去掉一個分： ，去掉一個最低分： ，小一班演唱最后得分：下面請欣賞托一班小朋友給我們帶來的歌表演：《小老鼠上燈臺》！掌聲歡迎。
Teacher: Thank you for a class to bring us the wonderful concert, small class do away with a maximum score:, the lowest, small class singing: the final score: please enjoy the following supporting class 1 to bring us the song performances: "little mouse on."! Applause.
幼：下面出場的是中二班的小朋友們，他們演唱的歌曲是《小青蛙》，《愛我你就抱抱我》，請中一做好班準(zhǔn)備。
Young: the appearance of the two kids, they sang the song is "frog", "baby I love you", please make preparation classes.
師：謝謝中二班的小朋友們精彩演唱，中二班去掉一個分： ，去掉一個最低分： ，中二班演唱最后得分： 。
Teacher: the class two children thank their concerts, in two classes: the highest mark, the lowest, in two classes: singing the final score:.
幼：接下來出場的是中一班的小朋友，他們演唱的歌曲是《三只熊》，《水果歌》，請大三班做好準(zhǔn)備。
Young: next up is a group of children, they sang the song is "the three bears", "song" fruit, please prepare three class.
師：小朋友的演唱真精彩，中一班去掉一個分： 去掉一個最低分： 中一班演唱最后得分： 。下面請欣賞中一班李麒夢小朋友和她的爸爸、媽媽給我們帶來的歌曲：《讓愛住我家》。掌聲歡迎。
Teacher: children singing is really wonderful, in a class of the highest mark: the lowest: a class singing the final score:. Please enjoy the following a class friend Li Qimeng and her father, mother to bring us the song: "let love live in my home". Applause.
幼：謝謝李麒夢小朋友一家的精彩演唱！下面出場的是大三班的小朋友們，他們演唱歌曲是《紅星歌》，《我愛北京天安門》，請大一班做好準(zhǔn)備。
David: Thank you Li Qimeng who was a wonderful concert! The appearance of the three kids, they sing the song is "red song", "I love Beijing Tiananmen", please prepare a class.
師：謝謝小朋友們的精彩，大三班去掉一個分： ，去掉一個最低分： ，大三班演唱最后得分： 。
Teacher: Thank you for the wonderful friends, three class of the highest mark:, the lowest, three classes: singing the final score:.
幼：下面出場的是大一班的小朋友們，他們演唱的歌曲是《小海軍》，《森林音樂家》，請大二班做好準(zhǔn)備。
Young: the appearance is a large group of children, they sang the song is "small navy", "forest musician", please prepare two class.
師：謝謝大一班小朋友的精彩演唱，接下來請欣賞歌曲聯(lián)唱。
Teacher: Thank you for a large group of children's concerts, then please enjoy the songs.
