法語(yǔ)專業(yè)創(chuàng)辦于1960年，是我國(guó)早創(chuàng)辦的六所外語(yǔ)院校首先開(kāi)設(shè)的專業(yè)之一，是西南地區(qū)培養(yǎng)法語(yǔ)人才的重要基地。1986年獨(dú)立成法語(yǔ)系。1998年設(shè)立法國(guó)語(yǔ)言文學(xué)碩士點(diǎn)�，F(xiàn)有本科生107人，研究生9人。

　　本系擁有一支教學(xué)經(jīng)驗(yàn)豐富、敬業(yè)精神強(qiáng)的教師隊(duì)伍。現(xiàn)有專業(yè)教師15人，其中教授3名、副教授7名，大多數(shù)教師都曾出國(guó)深造、研修或講學(xué)。

　　本系長(zhǎng)期聘有法國(guó)專家執(zhí)教，并邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)外專家來(lái)校講學(xué)和進(jìn)行學(xué)術(shù)交流。 法語(yǔ)系自成立以來(lái)，為國(guó)家培養(yǎng)了千余名法語(yǔ)人才，其中不少人已成為國(guó)家黨政機(jī)關(guān)、學(xué)校、外交、外貿(mào)、旅游等戰(zhàn)線的骨干力量，取得了可喜的成績(jī)。

　　本系在本科一、二年級(jí)基礎(chǔ)階段，注重打好學(xué)生的語(yǔ)言基本功，培養(yǎng)學(xué)生的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫能力；在三、四年級(jí)，進(jìn)一步鞏固和拓寬學(xué)生的語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)，提高"五會(huì)"能力，尤其是口、筆譯能力，并開(kāi)設(shè)帶專業(yè)傾向的課程，如法國(guó)文學(xué)、科技翻譯、商務(wù)法語(yǔ)、經(jīng)貿(mào)法語(yǔ)、法語(yǔ)信息與網(wǎng)絡(luò)等。為了培養(yǎng)適應(yīng)社會(huì)發(fā)展需要的復(fù)合型人才，該系還鼓勵(lì)和支持學(xué)生在讀期間報(bào)考法律和其他專業(yè)的第二學(xué)位。

　　本系的碩士研究生教學(xué)分語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)和文學(xué)翻譯三個(gè)研究方向。通過(guò)十余門專業(yè)課的學(xué)習(xí)，使學(xué)生成為具有較強(qiáng)科研能力和口筆頭表達(dá)能力的高級(jí)法語(yǔ)人才。該系科研成果豐碩，近幾年，在國(guó)外發(fā)表學(xué)術(shù)論文20余篇；在國(guó)內(nèi)發(fā)表論文近300篇，不少論文被"人大資料復(fù)印中心"全文轉(zhuǎn)載或收目。其中為突出的有以本系教師為主編譯的《法漢大詞典》上下卷。該詞典是目前海內(nèi)外法語(yǔ)界大、具特色的綜合性大型雙語(yǔ)辭書(shū)，已于2000年4月正式出版。

　　本系圖書(shū)資料豐富，藏有法文原版圖書(shū)5000余冊(cè)，擁有大量成套的法語(yǔ)教學(xué)片、錄像片和錄音帶，已初步達(dá)到教學(xué)、資料、辦公的現(xiàn)代化管理水平。

　　為滿足各類人員學(xué)習(xí)法語(yǔ)的需求，該系特舉辦不同類型的法語(yǔ)強(qiáng)化班。各種強(qiáng)化班均由教學(xué)經(jīng)驗(yàn)豐富的教師任課，授課內(nèi)容具有鮮明的針對(duì)性和實(shí)用性。

　　四川外語(yǔ)學(xué)院研究生部簡(jiǎn)介

　　四川外語(yǔ)學(xué)院研究生部是學(xué)院研究生教育主管部門，承擔(dān)學(xué)院研究生的教育管理工作。

　　自1979年恢復(fù)研究生招生以來(lái)，已培養(yǎng)碩士研究生近300人，現(xiàn)有在校生200余人�，F(xiàn)有比較文學(xué)與世界文學(xué)、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)共6個(gè)碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，覆蓋了英、俄、法、德、日等主要語(yǔ)種，其中英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)和俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)是重慶市文科院校重點(diǎn)學(xué)科。

　　學(xué)院所有專業(yè)研究生的培養(yǎng)均由研究生部承擔(dān)。研究生部除本部教師外，還從學(xué)院各專業(yè)院、系聘請(qǐng)具有副教授及以上職稱、學(xué)術(shù)水平較高的專家擔(dān)任研究生指導(dǎo)教師和授課教師，常年聘有外籍專家任教，并經(jīng)常邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)外知名的專家學(xué)者來(lái)學(xué)校講學(xué)。

　　研究生部有獨(dú)立的辦公樓和研究生宿舍。除學(xué)院圖書(shū)館和計(jì)算機(jī)中心外，還有專供研究生使用的資料室和計(jì)算機(jī)室。學(xué)院圖書(shū)館和研究生部資料室藏有大量各語(yǔ)種原版圖書(shū)和聲像資料，為研究生的學(xué)習(xí)和研究提供了良好的條件。

　　研究生部黨總支下設(shè)教工支部1個(gè)，學(xué)生支部3個(gè)。

　　研究生部下設(shè)部辦公室、招生辦、培管辦、學(xué)位辦等4個(gè)業(yè)務(wù)辦公室，負(fù)責(zé)具體的研究生管理和培養(yǎng)工作。部辦公室負(fù)責(zé)部門日常行政、研究生宿舍管理；招生辦負(fù)責(zé)研究生招生和畢業(yè)生分配工作；培管辦負(fù)責(zé)制定并實(shí)施培養(yǎng)方案，安排課程教學(xué)，學(xué)籍管理，組織學(xué)科建設(shè)以及在職人員研究生課程進(jìn)修班的管理等工作；學(xué)位辦負(fù)責(zé)組織碩士學(xué)位的審查和授予，優(yōu)秀論文評(píng)選，組織申報(bào)碩士點(diǎn)、博士點(diǎn)和重點(diǎn)學(xué)科等工作。

　　四川外語(yǔ)學(xué)院研究生部自招生以來(lái)為國(guó)家培養(yǎng)高級(jí)外語(yǔ)專門人才作出了應(yīng)有的貢獻(xiàn)，畢業(yè)生遍布國(guó)內(nèi)外。他們有的已經(jīng)成為的專家學(xué)者，有的已經(jīng)是本單位的領(lǐng)導(dǎo)或業(yè)務(wù)骨干。他們良好的綜合素質(zhì)，扎實(shí)的專業(yè)基本功，突出的實(shí)踐能力，深得用人單位的贊揚(yáng)和好評(píng)。

　　四川外語(yǔ)學(xué)院

　　招收攻讀碩士學(xué)位研究生招生簡(jiǎn)章

　　一、四川外語(yǔ)學(xué)院按國(guó)家計(jì)劃招收碩士研究生100余名（實(shí)際招生人數(shù)按當(dāng)年國(guó)家計(jì)劃執(zhí)行）。

　　二、我院各專業(yè)均接收校外推薦免試生。所有推薦免試生均需參加我院9月下旬統(tǒng)一組織的推薦免試生考試。

　　三、我院不招收定向生。

　　四、報(bào)考我院的考生均參加全國(guó)統(tǒng)一入學(xué)考試�？荚嚂r(shí)間由國(guó)家教育部規(guī)定。

　　五、報(bào)名條件：

　　1．熱愛(ài)祖國(guó)，遵紀(jì)守法，品德良好，身體健康，報(bào)考非定向者年齡不超過(guò)40周歲，報(bào)考委培、自費(fèi)者年齡不限；

　　2．大學(xué)應(yīng)屆或往屆本科畢業(yè)生；

　　3．大學(xué)�？飘厴I(yè)后，有兩年或兩年以上（從畢業(yè)之日起到入學(xué)當(dāng)年的9月1日止）工作經(jīng)歷并達(dá)到大學(xué)本科畢業(yè)同等學(xué)力者

　　六、報(bào)名程序：

　　1．報(bào)名時(shí)間由教育部統(tǒng)一規(guī)定；

　　2．報(bào)名地點(diǎn)為考生所在地研究生招生主管部門指定的報(bào)名點(diǎn)；

　　3．報(bào)名時(shí)，考生需持單位介紹信（應(yīng)屆本科生持所在學(xué)校學(xué)生工作管理部門介紹信，在職人員持所在單位人事部門介紹信，其他人員持人才交流中心或街道辦事處介紹信），考生本人身份證，畢業(yè)證書(shū)原件及同底1寸正面免冠照片3張；

　　4．考生不得偽造有關(guān)報(bào)考證明文件，必須如實(shí)填寫考生報(bào)名登記表 ，在報(bào)名登記表“對(duì)考生報(bào)考意見(jiàn)”欄內(nèi)，必須加蓋考生本人人事檔案所在單位人事部門公章，非考生本人人事檔案所在單位人事部門蓋章無(wú)效，弄虛作假者一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，即取消其報(bào)名考試資格或錄取資格；

　　5．考生寄回我院的報(bào)名材料中，需包括考生報(bào)名登記表，報(bào)名卡、準(zhǔn)考證，本人畢業(yè)證書(shū)復(fù)印件，本人成績(jī)單（加蓋教務(wù)部門公章或本人檔案管理部門公章）以及填寫好考生本人詳細(xì)通訊地址和郵政編碼的信封三個(gè)（不貼郵票）；

　　6．其他有關(guān)報(bào)名程序，請(qǐng)向當(dāng)?shù)卣猩鷪?bào)名點(diǎn)咨詢。

　　七、以同等學(xué)力報(bào)考的考生初試合格后，復(fù)試時(shí)需加試兩門大學(xué)本科主干課程，考試科目由我院確定。

　　八、復(fù)試時(shí)各專業(yè)均需進(jìn)行口試。

　　九、應(yīng)屆本科畢業(yè)生達(dá)到國(guó)家低錄取分?jǐn)?shù)線且通過(guò)我院復(fù)試但當(dāng)年不能按計(jì)劃錄取者，可保留入學(xué)資格一年。

　　單位名稱：四川外語(yǔ)學(xué)院 單位代碼：10650

　　地 址：重慶市沙坪壩區(qū)烈士墓 郵政編碼：400031

　　聯(lián)系部門：研究生招生辦公室 電 話：(023)65385296 65385932

　　電子郵件：sisuyjsb@public.cta.cq.cn 傳 真：(023)65385527

　　網(wǎng) 址：http: // www. sisu. edu. cn

　　四、法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)

　　法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)碩士點(diǎn)是西南地區(qū)培養(yǎng)法語(yǔ)高級(jí)人才的重要基地，本專業(yè)研究生指導(dǎo)教師和授課教師由研究生部從法語(yǔ)系聘請(qǐng)。我院法語(yǔ)專業(yè)創(chuàng)辦于1960年。該系師資力量雄厚，結(jié)構(gòu)合理，教學(xué)經(jīng)驗(yàn)豐富，科研成果豐碩�，F(xiàn)有教授、副教授9人，常年聘請(qǐng)法國(guó)或法語(yǔ)國(guó)家的語(yǔ)言專家執(zhí)教。該系圖書(shū)資料豐富，藏有大量法文原版圖書(shū)和法語(yǔ)教學(xué)聲像資料。

　　050203 法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)

　　01 法國(guó)文學(xué)

　　02 翻譯理論研究與實(shí)踐

　　03 法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)

　　四川外語(yǔ)學(xué)院招收攻讀碩士研究生 專 業(yè) 目 錄 050203法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué) 6 01法國(guó)文學(xué) ①102政（理） ②221英語(yǔ)或222俄語(yǔ)或224德語(yǔ)或225日語(yǔ) ③331基礎(chǔ)法語(yǔ) ④431翻譯（法漢互譯） ⑤531法國(guó)文學(xué) 02翻譯理論研究與實(shí)踐 同上 03法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué) 同上 專業(yè)代碼、名稱及研究方向 人數(shù) 考 試 科 目 四川外語(yǔ)學(xué)院招收攻讀碩士研究生 參 考 書(shū) 目 共同考試科目 1．外語(yǔ)：自命題（221、222、223、224、225）程度相當(dāng)于該語(yǔ)種專業(yè)二年級(jí)水平。英、俄、日、法、德任選一種。 1）英語(yǔ)：任選一套大學(xué)本科專業(yè)外語(yǔ)學(xué)生所用英語(yǔ)二外教材 2）《基礎(chǔ)俄語(yǔ)》（1-2冊(cè)）北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)俄語(yǔ)系編寫，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社 或大學(xué)俄語(yǔ)《東方》（1-3冊(cè)）丁樹(shù)杞主編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社（任選其中一套） 3）《大學(xué)日本語(yǔ)》（1-3冊(cè)）四川外語(yǔ)學(xué)院王廷凱主編，成都科技大學(xué)出版社 4）《法語(yǔ)》（1-3冊(cè)）北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)法語(yǔ)系馬曉宏編著，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社或《簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程》（上、下冊(cè)）孫輝編著，商務(wù)印書(shū)館（任選其中一套） 5）《德語(yǔ)》吳永年、華宗德編著，上海外語(yǔ)教育出版社 2．政治：全國(guó)統(tǒng)考試題（理科），考生填報(bào)志愿時(shí)必須明確寫出報(bào)考“理科”政治。（填報(bào)050108比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè)選擇“文科”政治）各專業(yè)考試科目 4．法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué) 基礎(chǔ)法語(yǔ) 1）《法語(yǔ)》（1-4冊(cè)）馬曉宏等編著，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1988年 2）《法語(yǔ)課本》（第5,6冊(cè)）束景哲編著，上海外語(yǔ)教育出版社，1991年 3）《現(xiàn)代法語(yǔ)適用語(yǔ)法》鮑文蔚等譯，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1988年翻譯（法漢互譯） 1）《法漢翻譯教程》陳宗寶編著，上海譯文出版社，1984年 2）《漢譯法實(shí)踐》岳揚(yáng)列編著，上海譯文出版社，1987年法國(guó)文學(xué) 1）《法國(guó)文學(xué)作品選讀》（上下冊(cè)）趙俊欣主編，上海譯文出版社，1983年 2）《法國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》M·雅洪托娃等著，郭家申譯，遼寧教育出版社，1986年