題目序號(hào)一二三四五六七八總分核分人
應(yīng)得分?jǐn)?shù)1010151510101218100
實(shí)際得分
得分評(píng)卷人復(fù)核人
一、聴解問題。（1問につき、1點(diǎn)、計(jì)10點(diǎn)）
次の內(nèi)容をきいて、答えはそれぞれ①・②・③・④の中から一つ選びなさい。
1．（ ） 2．（ �。�
3．（ �。� 4.（ ）
5．（ �。� 6．（ �。�
7．（ �。� 8．（ ）
9．（ �。� 10．（ ）
得分評(píng)卷人復(fù)核人
二、文字問題（1問につき、1點(diǎn)、計(jì)10點(diǎn)）
A次のひらがなの漢字をそれぞれ①・②・③・④の中から一つ選びなさい。
（ ）11．マーケットのはんろを開拓するのに頑張っています。
①販売 ②販路 ③売買 ④版行
（ ）12．無償でおとりかえくださるようお願(yuàn)いします。
①取換え ②鳥取 �、鄞椁陦浃ā 、苋浃�
（ ）13．明細(xì)書をどうふうしますのでご確認(rèn)ください。
�、偻俊 � �、诙确狻 、弁狻 、芡断�
（ ）14．稅関のかんぷの請(qǐng)求、修正申告については、どちらでやりますか。
①幹部 �、诨疾俊 、畚涔佟 � ④還付
（ ）15．そのうちしょきの水準(zhǔn)を上回っているのは18社である。
�、俪跗� �、谒凇� ③暑気 ④書紀(jì)
B 次の漢字の読み方をそれぞれ①・②・③・④の中から一つ選びなさい。
（ ）16．破損保険の割増保険料は買手が払います。
�、伽铯辘蓼贰� ②わりぞう �、郅膜兢Α� ④かつまし
（ ）17．貨物をよく梱包しないと破損することがあります。
�、伽郅Δ饯Α � ②ほそう ③こんぽう ④こぽう
（ ）18．この覚書は調(diào)印の日から発行します。
�、伽筏� ②かくじょ ③おぼえかき ④おぼえがき
（ ）19．円高で価格競(jìng)爭(zhēng)が激しい。
�、伽à螭长Α � ②えんだか ③えんたか ④えんごう
（ ）20．いろいろとご依頼がありましたが、本日のところよく承っておきます。
�、伽筏绀Δ浮 � ②じょうじ ③うけたまわ �、埭Δ菠郡蓼�
得分評(píng)卷人復(fù)核人
三、語彙問題（1問につき、1點(diǎn)、計(jì)15點(diǎn)）
答えはそれぞれ①・②・③・④の中から一つ選びなさい。
（ ）21．お支払いが（ ）まして、申し訳ございません。
①早い ②早め ③遅い ④遅れ
（ ）22．実力のある日本企業(yè)との（ ）を望んでおります。
①交際 ②取引 ③引取 �、茇湁�
（ ）23．（ ）を入手次第、信用狀を開設(shè)します。
①チケット ②インボイス ③マーケット �、堀ぅ岍`ル
（ ）24．支払條件として（ ）ごとに決済をします。
①４時(shí)間 ②二月 ③四半期 ④今年
（ ）25．わが社での（ ）を傾け、ご満足いただけるよう努める所存です。
①実力 ②総力 �、哿α俊� ④総括
（ ）26．（ ）を一週間ほど延長(zhǎng)させていただけないでしょうか。
①時(shí)間 ②有効期限 ③期間 ④日付
（ ）27．この商品は子供を（ ）にして扱っております。
①ターゲット ②向け �、邾楗饱氓� ④狙う
（ ）28．外貨割當(dāng)額の（ ）のため、延払いさせていただきたいですが。
①増加 ②満足 ③不足 ④まし
（ ）29．大連から東京への貨物はすでに（ ）の手配済みです。
①積み込み ②引っ越し ③運(yùn)転 ④ベルト
（ ）30．設(shè)備（ ）の償還ですが、どのようにお考えですか。
①お金 �、� 金額 ③代金 ④マナー
（ ）31．ご注文量があまり少なすぎる場(chǎng)合、この（ ）は採(cǎi)算割れです。
①オフャー ②計(jì)算 �、勖骷�(xì) ④オーダー
（ ）32．送り?duì)瞍摔瑜虢痤~110％で（ ）してもよろしいですか。
①保険 ②付保 �、圬�(fù)擔(dān) ④擔(dān)保
（ ）33．地震の不都合で、この輸入計(jì)畫を（ ）するほかありません。
①拡大 ②増加 ③消滅 �、堀悭螗互�
（ ）34．このごろ、グリーン食品への（ ）が日増しに増大しています。
①欲望 ②希望 ③想像 ④需要
（ ）35．市場(chǎng)の（ ）のため、弊社は注文を取り消しせざるをえません。
①景気 ②減少 ③ 不景気 ④暴落
得分評(píng)卷人復(fù)核人
四、文法問題（1問につき、1點(diǎn)、計(jì)15點(diǎn)）
答えはそれぞれ①・②・③・④の中から一つ選びなさい。
（ ）36．取引の過程に（ ）、流通が大きな働きをしているのです。
①ついて �、冥膜� �、郅い啤 � ④対して
（ ）37．約束した（ ）守るべきだ。
①からには ②からでは ③からといって �、埭椁坤盲�
（ ）38．交渉の成否は部長(zhǎng)の腕が（ ）をいいます。
�、伽长取 � ②もの �、墼挕 � �、茉掝}
（ ）39．大変疲れました。（ ）、それでも頑張りました。
�、伽猡盲趣狻� ②そして �、郅筏狻� �、埭饯欷�
（ ）40．最近転職する人が増え（ ）。
�、伽い搿 � ②おる ③おき ④つつある
（ ）41．為替はキャッシュを用い（ ）手段として用いられているのです。
�、伽氦摔悉胜椁胜ぁ、冥氦藴gむ �、郅氦摔悉い堡胜ぁ� ④た
（ ）42．輸入者は現(xiàn)地に行か（ ）、品質(zhì)が契約通りかわかりません。
�、伽胜い辍 、冥胜い� ③ないけど �、埭胜い摔�
（ ）43．疑問の點(diǎn)は（ ）申し出なさい。
�、伽胜螭趣 � ②なんか ③なんなりと �、埭胜摔�
（ ）44．コンテナ（ ）一貫した輸送は通常は、途上で開くことはありません。
�、伽摔堡搿 � ②におく �、郅摔膜� �、埭摔瑜�
（ ）45．輸入者が輸入申告する（ ）納稅申告します。
�、伽长趣恕� ②際に ③ものに ④には
（ ）46．発送する前にその內(nèi)容を再度確認(rèn)しない（ ）。
�、俦匾胜ぁ� �、冥辘胜ぁ 、郅摔悉い堡胜ぁ� ④わけにはいかない
（ ）47．信用狀ベースの取引は（ ）多く用いられていません。
�、俦丐� ②きっと ③絶対に �、鼙丐氦筏�
（ ）48．まずは取り急ぎ書中（ ）お詫び申し上げます。
①を ②が �、郅� ④にて
（ ）49．契約書に定められた期限（ ）履行します。
①どおりに ②により �、郅趣� ④によって
（ ）50．貴社の確認(rèn)書を受け取り（ ）、直ちに船積を手配します。
①ながら ②次第 ③た途端 ④から
得分評(píng)卷人復(fù)核人
五、読解問題（1問につき、１點(diǎn)、計(jì)10點(diǎn)）
次の文を読んで問題に答えなさい。答えはそれぞれ①・②・③・④の中から一つ選びなさい。
日本経済は、第二次世界大戦後、 A の段階を経て今日に至っている。まず戦前水準(zhǔn)への回復(fù)期、 B 重化學(xué)工業(yè)を牽引力とした高度成長(zhǎng)期、それから2度の石油危機(jī)を経た後の技術(shù)集約産業(yè)主導(dǎo)による安定成長(zhǎng)期である。 C 、1980年代後半からのバブルの成長(zhǎng)と崩壊、景気はそのあと90年代に入っても D まま長(zhǎng)期低迷狀態(tài)にある。ここで重點(diǎn)的に90年代の経済を述べてみる。
バブル崩壊後の90年代の経済は、全般的には低成長(zhǎng)を E されているが、內(nèi)容は一様ではない。
この期間は3區(qū)分される。まず、第1期は1994年度までの3年連続國(guó)內(nèi)総生産の成長(zhǎng)率が年平均0.5％の不況期である。1992～94年度の3年間にバブル期の設(shè)備能力の過剰を解消するため、設(shè)備投資は19％減少した。また、地価、株価も暴落した。第2期は平均3％の経済成長(zhǎng)率を達(dá)成した1995と96両年度である。設(shè)備能力の調(diào)整を終えたことを背景に民間設(shè)備投資が年率8％の伸びに回復(fù)した。また、公共投資追加、円高対応への公定歩合引き下げ（1995年9月、最低の0.5％へ）、消費(fèi)稅率引き上げ（1997年4月、5％へ）を目前にした駆け込み需要などが成長(zhǎng)要因としてあげられる。この期は1995年の異常の円高（「第2次円高」期でピークは1995年4月：79円/ドル）にも見舞われたが、公定歩合の引き下げ、新たなる製造業(yè)の海外立地・生産、安い輸入品活用などの対応により、景気への悪影響を極力小さくした。
1997年以降もこの成長(zhǎng)は持続されると考えられたが、この後はマイナス成長(zhǎng)が続いている。これは金融の信用収縮、資産価格の低下、設(shè)備投資の減少、輸出の減少、雇用や所得の減少、過剰債務(wù)の未処理などの複合要因であると考えられている。この第3期には従來見られなかった次のような深刻な事態(tài)が生じている。第一は、1997年11月、大手金融機(jī)関の証券會(huì)社および銀行が破綻した。これは金融システム全般への動(dòng)揺、信頼性低下を招いた。民間・政府系共に金融機(jī)関の不良債権増加とその処理もいわゆる金融ビッグバンを迎え、大問題になっている。これにともない貸し渋りも生じ、設(shè)備や新規(guī)事業(yè)への投資を阻害している。第二は、企業(yè)は長(zhǎng)引く不況からのためいわゆるリストラ、競(jìng)爭(zhēng)力強(qiáng)化を推進(jìn)しているが、その結(jié)果1997年7月から連続1年以上も雇用・所得が減少している。特に失業(yè)率が急増し、1998年11月には4.4％にまで達(dá)し、失業(yè)者數(shù)は300萬人近くになり、戦後最悪を記録した（失業(yè)者はその後も増え続け300萬人を越え、1999年3月には4.8％を記録した）。こうした事態(tài)に対処するため、政府は F 60兆円の公的資金を投入し金融秩序の安定、回復(fù)を図るとともに稅収不足を H ため多額の國(guó)債を発行し、財(cái)政面からの景気刺激策を打ち出した。
（ ）51． A に入る言葉はどれですか。
①三つ �、谒膜摹� ③いくつ ④いくつか
（ ）52． B に入る言葉はどれですか。
①第2は ②ついで ③次は ④最後
（ ）53． C に入る言葉はどれですか。
①すると ②以上に ③そして ④最後
（ ）54． D に入る言葉はどれですか。
①回復(fù)する ②成長(zhǎng)する ③回復(fù)しない ④増加しない
（ ）55． E に入る言葉はどれですか。
①仕方がなく ②余儀なく ③ほかはなく ④かぎりなく
（ ）56．一般的に國(guó)內(nèi)総生産が何に略稱されますか。
①GNP ②GDP ③FOB ④CIF
（ ）57．駆け込み需要の意味は何ですか。
①長(zhǎng)期的な需要 ②一時(shí)的な需要 ③売り手の需要 ④企業(yè)の需要
（ ）58． F に入る言葉はどれですか。
①未曾有 ②かつてあった ③將來にない ④過去に例のない
（ ）59． H に入る言葉はどれですか。
①完了する ②完成する ③カバーする ④入れる
（ ）60．一言でこの文をまとめなさい。
①90年代の経済は景気低迷。
②90年代の経済は低迷したり好調(diào)になったりしていた。
③90年代の経済は好調(diào)。
④90年代の経済は不調(diào)した分野もあるし好調(diào)になった分野もある。
得分評(píng)卷人復(fù)核人
六、補(bǔ)充問題（1問につき、１點(diǎn)、計(jì)10點(diǎn)）
次の文を補(bǔ)充しなさい。
61．A：東洋商社の営業(yè)部でございます。（ ）。
B：こちらこそ。
62．A：そうお伝えいただければおわかりになると思います。
B：（ �。�
63．今月中、重要な得意先をぜひ回って（ �。�
64．時(shí)下ますますご清栄のことと（ �。�。
65．ご多用中誠(chéng)に恐縮ですが、よろしくご高配賜りますよう（ �。�。
66．貴社のカタログならびに関連資料を（ �。─�(yuàn)致します。
67．平素は格別のお引き立てにあずかり、ありがたく厚く（ ）。
68．まずは、取り急ぎ（ �。�
69．なにとぞ、弊社の事情を（ �。�、よろしくお願(yuàn)申し上げます。
70．（ �。⒔窕丐讼蓼�、支払遅延をお許しくださいますようお願(yuàn)い申し上げます。
得分評(píng)卷人復(fù)核人
七、翻訳問題（1問につき、6點(diǎn)、計(jì)12點(diǎn)）
問題一 次の中國(guó)語を日本語に訳しなさい。
由于電冰箱等白色家電在中國(guó)銷量的急速成長(zhǎng)，一直把中國(guó)作為生產(chǎn)基地的日本各大廠商，開始重新定位中國(guó)市場(chǎng)，把中國(guó)視為重要的成長(zhǎng)市場(chǎng)，正積極著手?jǐn)U大在中國(guó)的生產(chǎn)和銷售。
問題二 次の日本語を中國(guó)語に訳しなさい。
トヨタは本日現(xiàn)在の部品調(diào)達(dá)と生産の狀況について、一部の部品の生産で「復(fù)舊に相當(dāng)程度の期間を必要とする可能性があるとの報(bào)告がある」とのコメントを発表した。広報(bào)擔(dān)當(dāng)者によると、車両生産に必要な部品のうち、電子、ゴム、樹脂関連など５００品目程度の調(diào)達(dá)に支障が出ているという。すでに今月１４日から２６日まで國(guó)內(nèi)の全車両工場(chǎng)で生産を停止し、約１４萬臺(tái)の減産影響が出ているとしている。
得分評(píng)卷人復(fù)核人
八、ビジネス通信文（計(jì)18點(diǎn)）
Ａ社はＢ社の商品を代理する計(jì)畫があります。Ａ社の代わりにＢ社への依頼書を書いてください。（400字以內(nèi)）
國(guó)際商務(wù)日語等級(jí)考試（中級(jí)）試卷參考答案
（考試編號(hào)：201101）
一、聴解問題。（1問につき、1點(diǎn)、計(jì)10點(diǎn)）
1-5 �、邰冖冖邰� 6-10 ④②②④④
二、文字問題（1問につき、1點(diǎn)、計(jì)10點(diǎn)）
11－15 ②①③④② 16－20 ①③④②③
三、語彙問題（1問につき、1點(diǎn)、計(jì)15點(diǎn)）
21－25 ④②②③② 26－30 ②①③①③ 31－35 ①②④④③
四、文法問題（1問につき、1點(diǎn)、計(jì)15點(diǎn)）
36－40 ③①②①④ 41－45 ②①③④② 46－50 ④④④①②
五、読解問題（1問につき、１點(diǎn)、計(jì)１0點(diǎn)）
51－55 ④②③③② 56－60 ②②④③①
六、補(bǔ)充問題（1問につき、１點(diǎn)、計(jì)10點(diǎn)）
61.いつもおせわになっております
62.かしこまりました
63.もらいたいと思います
64.お喜び申し上げます
65.お願(yuàn)申し上げます
66.お送りくださるよう
67.御禮申し上げます
68.お願(yuàn)いまで（ご連絡(luò)まで）
69.ご了承のうえ
70.恐縮でございますが
七、翻訳問題（1問につき、6點(diǎn)、計(jì)12點(diǎn)）
問題一
中國(guó)で、冷蔵庫(kù)といったいわゆる白物家電の販売が急速に伸びていることから國(guó)內(nèi)の大手メーカー各社は、これまで生産拠點(diǎn)としてきた中國(guó)を重要な成長(zhǎng)市場(chǎng)と位置づけ、生産・販売ための體制の拡大に乗り出しています。
問題二
豐田公司今天就目前的零部件調(diào)配及生產(chǎn)狀況對(duì)外宣稱：一部分零部件要想恢復(fù)生產(chǎn)恐怕需要一段較長(zhǎng)的時(shí)間。據(jù)新聞發(fā)言人稱，汽車生產(chǎn)所需零部件中，與電子、橡膠、樹脂相關(guān)零部件的調(diào)配出現(xiàn)困難，品種達(dá)500種之多。故決定本月14日-26日國(guó)內(nèi)整車裝配工廠停止生產(chǎn)，汽車產(chǎn)量將減少約14萬輛。
八、ビジネス通信文（計(jì)18點(diǎn)）（300字以內(nèi)）
拝啓
時(shí)下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
さて、このたび突然のお願(yuàn)いでまことに恐縮ですが、弊社において貴社の商品を長(zhǎng)期にわたり代理させていただきたく、本狀を差し上げました。
弊社は創(chuàng)業(yè)30年の會(huì)社でございます。中國(guó)に20店舗を構(gòu)えており、電気製品の取扱には熟知しております。
貴社の商品が中國(guó)においてご好評(píng)を得ているとのこと、ぜひともお取扱いただきたく、お願(yuàn)い申し上げます。
弊社の會(huì)社概要ならびに店舗紹介を同封いたしますので、ご検討賜りますようお願(yuàn)い申し上げます。
まずは略儀ながら書中をもってご高配のほどお願(yuàn)い申し上げます。
敬具
