2011年報(bào)檢員考試英語模擬試題及答案(1)

1、漢譯英：“分析檢驗(yàn)證書”，正確的翻譯為（ ）。

a、certificate of analysis

b、certificate of aflatoxin

c、certificate of disinfection

d、certificate of health

2、漢譯英：“包裝;裝箱單”，正確的翻譯為（ ）。

a.content;case

B.package;case

C.package;packing list

D.content;packing list

3、漢譯英：“船舶;車輛”，正確的翻譯為（ ）。

a.vessel;vehicle

B.ship;cargo

C.vehicle;vessel

D.cargo;vehicle

4、漢譯英：“合同;提單”，正確的翻譯為（ ）。

a.contract;bill 0f lading

B.invoice packing list

C.contract;waybill

D.invoice;bill of lading

5、漢譯英：“客戶;付款人”，正確的翻譯為（ ）。

a.seller;payee

B.seller;payer

C.client;payee

D.client;payer

6.漢譯英：“質(zhì)量證書;容積”，正確的翻譯為（ ）。

a.certificate of quarantine;volume

B.certificate of quantity;value

C.certificate of quality;measurement

D.certificate of quality;volume

7.漢譯英：“卸貨港;集裝箱”，正確的翻譯為（ ）。

a.port of delivery;consumer

B. port of dispatch;container

C.port of discharge;consumer

D. port of discharge;container

8、漢譯英：“熏蒸消毒證、品質(zhì)檢驗(yàn)證書”，正確的翻譯為（ ）。

a、certificate of disinfection;certificate of quantity

b、certificate of fumigation; certificate of quality

c、certificate of health;certificate of quality

d、certificate of fumigation;certificate of quantity

9、“申請(qǐng)人簽名”，最確切的翻譯是（ ）。

a. signature of applicant

B.signature of inspector

C.sign your name

D.sign other person‘s name

10.英譯漢：“sweden;italy ”，正確的翻譯為（ ）。

a.瑞典;伊朗

B.瑞典;意大利

C.瑞士;印第安

D.瑞士;伊朗

答案：a　c　a　a　d　d　d　b　a　b