商務英語考試熱點聚焦:體操冠軍地鐵乞討
Zhang Shangwu， a former champion gymnast was seen begging near a subway station in Beijing.
張尚武，前體操冠軍在北京地鐵站附近乞討。
A former champion gymnast forced to turn to begging in Beijing‘s Wangfujing Metro Station has become a media sensation in China.
前體操冠軍在北京王府井地鐵乞討，引起了中國媒體的轟動。
All the attention came after a passer-by recognized Zhang as the man who won a gold medal， took a picture of him begging and posted on microblogging site Weibo.
一位路人認出了張尚武，這位曾經(jīng)獲得兩塊金牌的人，并把他乞討的照片拍下來發(fā)布在微博上，才引起了后來的關(guān)注。
Zhang， a native of Hebei province， became part of the Chinese national team program in 1995. He won gold medals in the team and ring events at the 2001 World University Games in Beijing and also participated in the World Gymnastics Championships in Ghent， Belgium the same year.
張尚武，河北人，1995年被選入國家體操隊，在2001年世界大學生運動會獲得吊環(huán)金牌和男團比賽冠軍，還參加了在比利時根特舉行的世界體操錦標賽。
Zhang Shangwu， a former champion gymnast was seen begging near a subway station in Beijing.
張尚武，前體操冠軍在北京地鐵站附近乞討。
A former champion gymnast forced to turn to begging in Beijing‘s Wangfujing Metro Station has become a media sensation in China.
前體操冠軍在北京王府井地鐵乞討，引起了中國媒體的轟動。
All the attention came after a passer-by recognized Zhang as the man who won a gold medal， took a picture of him begging and posted on microblogging site Weibo.
一位路人認出了張尚武，這位曾經(jīng)獲得兩塊金牌的人，并把他乞討的照片拍下來發(fā)布在微博上，才引起了后來的關(guān)注。
Zhang， a native of Hebei province， became part of the Chinese national team program in 1995. He won gold medals in the team and ring events at the 2001 World University Games in Beijing and also participated in the World Gymnastics Championships in Ghent， Belgium the same year.
張尚武，河北人，1995年被選入國家體操隊，在2001年世界大學生運動會獲得吊環(huán)金牌和男團比賽冠軍，還參加了在比利時根特舉行的世界體操錦標賽。
