中文：這是禮物

　　韓文：선물 이 에 요.

　　作家雖有病在身,但還是親自來(lái)參加了晚會(huì)并送了親筆字畫(huà)。

　　작가는 비록 병중에도 친히 저녁 모임에 참가하였고, 아울러 친필의 서예 작품과 그림을 선물하였다.

　　略備薄禮,不成敬意。 변변치 않은 선물이라 송구스럽습니다.

　　到底哪件禮物更合適,你幫我參謀一下。 대체 어떤 선물이 더 좋을지 내게 훈수 좀 해 주십시오.