兩高中生赴德欲留學(xué)
2006年，周惠紫和姚倩同學(xué)從金陵中學(xué)畢業(yè)，萌生了出國(guó)留學(xué)的念頭。她們通過(guò)朋友介紹，找到了一個(gè)叫王玉的人。之后，王玉幫她們?cè)凇熬畧F(tuán)教育中心”報(bào)了名。
2007年7月9日，王玉與周惠紫和姚倩及她們的父母到上海，以兩位同學(xué)的名義和“井團(tuán)教育中心”簽訂了一份協(xié)議。協(xié)議中規(guī)定“井團(tuán)教育中心”的責(zé)任和義務(wù)為：周惠紫和姚倩在DAA全德語(yǔ)言職業(yè)教育中心就讀6個(gè)月，“中心”為其辦理延簽手續(xù)，負(fù)責(zé)為兩人報(bào)名參加一兩所容易錄取的公立大學(xué)的DSH考試；如兩人沒(méi)有被公立大學(xué)錄取，中心將推薦其他2所大學(xué)；如兩人在一年內(nèi)語(yǔ)言沒(méi)過(guò)關(guān)，中心將推薦去德國(guó)其他州或歐洲其他國(guó)家繼續(xù)學(xué)習(xí)。
同月，周惠紫和姚倩進(jìn)入DAA全德語(yǔ)言職業(yè)教育中心學(xué)習(xí)德語(yǔ)。
高中生沒(méi)資格留學(xué)德國(guó)
2008年2月，兩人語(yǔ)言簽證期滿，隨即回國(guó)。她們的父母稱：他們從國(guó)內(nèi)媒體報(bào)道和留學(xué)生口中得知，僅有高中學(xué)歷的女兒要想真正進(jìn)入正規(guī)的德國(guó)大學(xué)留學(xué)根本不可能，所以他們認(rèn)為“再交費(fèi)用也是白搭”。
但“井團(tuán)教育中心”負(fù)責(zé)人寧瀟婷解釋：“德國(guó)的大學(xué)錄取學(xué)生有絕對(duì)自主權(quán)，只要認(rèn)為高中學(xué)生有學(xué)習(xí)能力并愿意錄取，就可以錄取。并且這樣的特批項(xiàng)目在中國(guó)也很多�！�
記者在德國(guó)駐中國(guó)大使館審核部網(wǎng)頁(yè)查詢到，目前中國(guó)高中生不具備申請(qǐng)德國(guó)大學(xué)留學(xué)資格。記者又從“中華人民共和國(guó)教育部教育涉外監(jiān)管信息網(wǎng)”查詢得知，上海市所有具備留學(xué)資質(zhì)的中介名錄中并無(wú)“上海井團(tuán)教育中心”。
是中介還是校方代表？
周惠紫和姚倩的父母認(rèn)為，“井團(tuán)教育中心”本身不具備留學(xué)中介資質(zhì)，但做的卻是留學(xué)中介的事情，簽訂的一個(gè)內(nèi)容為“赴德留學(xué)、提供境外服務(wù)”的協(xié)議，中心應(yīng)承擔(dān)責(zé)任。
“中心”的虞律師解釋稱：“中心的確不具備留學(xué)中介資質(zhì)，但經(jīng)德國(guó)DAA學(xué)校授權(quán)委托成為校方代表，并一直與國(guó)內(nèi)一些有資質(zhì)的留學(xué)中介合作，此舉并無(wú)不妥。”
她解釋稱，這份協(xié)議并非留學(xué)中介服務(wù)合同，而是學(xué)生的“法定代理人”王玉替學(xué)生與“中心”簽的確認(rèn)協(xié)議，以便確認(rèn)“中心”作為校方代表為學(xué)生在境外所負(fù)責(zé)的事宜。寧瀟婷認(rèn)為，協(xié)議只是負(fù)責(zé)為學(xué)生申請(qǐng)目的國(guó)簽證申請(qǐng)，但并非保證一定要申請(qǐng)?jiān)搰?guó)大學(xué)。她認(rèn)為，兩位學(xué)生當(dāng)初所稱的親戚王玉起到了一個(gè)中介的作用，她應(yīng)該承擔(dān)法律責(zé)任。
