【#大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試# #2025年6月英語(yǔ)六級(jí)考試翻譯基礎(chǔ)練習(xí)#】扎實(shí)的翻譯基礎(chǔ)是取得高分的關(guān)鍵。本次翻譯基礎(chǔ)練習(xí)，內(nèi)容豐富且全面，涵蓋歷史文化、社會(huì)經(jīng)濟(jì)、科技生活等多個(gè)領(lǐng)域，這些都是六級(jí)翻譯的常見話題。通過(guò)練習(xí)，你能熟悉不同題材的翻譯技巧，積累實(shí)用表達(dá)，提升語(yǔ)言運(yùn)用的準(zhǔn)確性和靈活性。比如在歷史文化類翻譯中，學(xué)習(xí)如何精準(zhǔn)傳達(dá)中國(guó)傳統(tǒng)元素；社會(huì)經(jīng)濟(jì)類練習(xí)，助你掌握專業(yè)術(shù)語(yǔ)和數(shù)據(jù)表達(dá)；科技生活類，則讓你緊跟時(shí)代，用英語(yǔ)描述前沿事物。以下是®無(wú)憂考網(wǎng)為大家精心整理的《2025年6月英語(yǔ)六級(jí)考試翻譯基礎(chǔ)練習(xí)》，歡迎大家閱讀。

1.2025年6月英語(yǔ)六級(jí)考試翻譯基礎(chǔ)練習(xí) 篇一

　　潑水節(jié)

　　潑水節(jié)(Water-Spri nk|ing Festi va|)是傣族最隆重的節(jié)日，也可以稱之為傣族的“新年”。潑水節(jié)已有700多年的歷史，一般在每年的4月13日舉行，持續(xù)3至7天。大家用純凈的清水相互潑灑，祈求洗去過(guò)去一年的不順，新的一年帶著美好的愿望再次出發(fā)。人們把第三天視為最 美好最吉祥的日子。在這天，人們觀看龍舟競(jìng)賽，跳孔雀舞�；顒�(dòng)內(nèi)容豐富，場(chǎng)面極為熱鬧。除了我國(guó)傣族，亞洲其他國(guó)家，如泰國(guó)，也有慶祝潑水節(jié)的習(xí)俗。

　　范文參考：

　　Water-Sprinkling Festival(Songkran)is the most important festival of the Dai Ethnic People，which can be also called‘'New Year”of Dai People. Songkran has over 700 years of history.It’s generally held on April 13 each year and lasts about 3-7 days.People splash each other with pure water,to wash away the bad luck in the past year,so as to start again with good wishes for the new year.The third day is taken as the most wonderful and auspicious day.On this day，people watch dragon boat races，and perform Peacock dances，with abundant activities of festival happiness.In addition to the Dai people in China，Songkran Festival is also observed by other Asian countries including Thailand.

2.2025年6月英語(yǔ)六級(jí)考試翻譯基礎(chǔ)練習(xí) 篇二

　　西安是中國(guó)古代13個(gè)王朝(dynasty)的首都。毫無(wú)疑問(wèn)，它是中國(guó)歷史與文化的完美代表。西安居于“中國(guó)古都”之首，在中國(guó)歷建都時(shí)間最長(zhǎng)、影響力。它是絲綢之路(the Silk Road)的起點(diǎn)，是中華文明的發(fā)祥地。西安到處都是令人驚嘆的歷史奇觀，因此吸引著眾多的國(guó)內(nèi)外游客。那里有著中國(guó)最古老、最壯觀的博物館和寺廟，其中最的是擁有2000年歷史的兵馬俑博物館(the Terracotta Warriors Museum)。

　　參考譯文

　　Xi'an is the capital of 13 ancient Chinese dynasties. It is no doubt the perfect representative of Chinese histoiy and culture. With the longest history of being a capital and the greatest influence in China's history, it tops all the Chinese ancient capitals. It is the starting point of the Silk Road as well as the birthplace of Chinese culture. Filled with amazing historic wonders, Xi'an is attracting a large number of tourists from home and abroad. It boasts the oldest and most spectacular museums and temples in China, among which the most famous is the 2000-year-old Terracotta Warriors Museum.

3.2025年6月英語(yǔ)六級(jí)考試翻譯基礎(chǔ)練習(xí) 篇三

　　在中國(guó)文化中，紅色通常象征著好運(yùn)、長(zhǎng)壽和幸福，在春節(jié)和其他喜慶場(chǎng)合，紅色到處可見。人們把現(xiàn)金作為禮物送給家人或親密朋友時(shí)，通常放在紅信封里。紅色在中國(guó)流行的另一個(gè)原因是人們把它與中國(guó)革命和共產(chǎn)黨相聯(lián)系。然而，紅色并不總是代表好運(yùn)與快樂。因?yàn)閺那八勒叩拿�字常用紅色書寫，用紅墨水寫中國(guó)人名被看成是一種冒犯行為。

　　參考譯文：

　　The color of red in Chinese culture usually means good luck, longevity and happiness. Red can be found everywhere during Chinese Spring Festival and other joyous occasions. Cashes often in red envelopes are sent to family members or close friends as gifts. Its popularity can also be attributed the fact that people associate it with Chinese revolution and Communist Party. However, it does not always equal to good luck and joy in that the name of the dead used to be written in red. Using red ink to write names of Chinese people were seen as an offense.