【#初中三年級# #九年級下冊語文古詩翻譯#】古詩，即中國古代的詩歌，在時間上指1840年鴉片戰(zhàn)爭以前中國的詩歌作品。其原意是古代人所作的詩。從廣義上說，中國古代詩歌包括古代人所作的詩、詞、散曲等；從狹義上說，古詩僅指古代人所作的古體詩、近體詩。下面是®無憂考網(wǎng)為您整理的《九年級下冊語文古詩翻譯》，僅供大家參考。
1.九年級下冊語文古詩翻譯 篇一
江城子·密州出獵
宋·蘇軾
老夫聊發(fā)少年狂，
左牽黃，右擎蒼，
錦帽貂裘，千騎卷平岡。
為報傾城隨太守，
親射虎，看孫郎。
酒酣胸膽尚開張，
鬢微霜，又何妨？
持節(jié)云中，何日遣馮唐？
會挽雕弓如滿月，
西北望，射天狼。
【譯文】我姑且抒發(fā)一下少年的豪情壯志，左手牽著黃犬，右臂擎著蒼鷹，戴著華美鮮艷的帽子，穿著貂皮做的衣服，帶著上千騎的隨從疾風(fēng)般席卷平坦的山岡。為了報答滿城的人跟隨我出獵的盛情厚意，我要像孫權(quán)一樣，親自射殺猛虎。
我痛飲美酒，心胸開闊，膽氣更為豪壯，（雖然）兩鬢微微發(fā)白，（但）這又有何妨？什么時候皇帝會派人下來，就像漢文帝派遣馮唐去云中赦免魏尚的罪（一樣信任我）呢？我將使盡力氣拉滿雕弓就像滿月一樣，朝著西北瞄望，射向西夏軍隊。
2.九年級下冊語文古詩翻譯 篇二
漁家傲·秋思
宋·范仲淹
塞下秋來風(fēng)景異，衡陽雁去無留意。
四面邊聲連角起，
千嶂里，長煙落日孤城閉。
濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。
羌管悠悠霜滿地，
人不寐，將軍白發(fā)征夫淚。
【譯文】秋天到了，西北邊塞的風(fēng)光和江南風(fēng)光大不相同。大雁又飛回南方衡陽去了，一點兒也沒有停留的意思。隨著軍營的號角聲，邊塞所特有的聲音從四面紛紛響起，層巒疊嶂里，煙霧彌漫，殘陽西沉，一座孤城緊緊關(guān)閉著城門。
飲一杯濁酒，我不由得想起萬里之外的親人，眼下邊患未平，功業(yè)未成，不知何時返回故里。只聽羌笛悠悠，又見寒霜滿地，戍邊的人整夜難以入睡。將軍和士兵都愁白了頭發(fā)，流下了眼淚。
3.九年級下冊語文古詩翻譯 篇三
破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之
宋·辛棄疾
醉里挑燈看劍，夢回吹角連營。
八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲。
沙場秋點兵。
馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。
了卻君王天下事，贏得生前身后名。
可憐白發(fā)生！
【譯文】醉夢里挑亮油燈觀看寶劍，恍惚間又回到了當(dāng)年，各個軍營里接連不斷地響起號角聲。把酒食分給部下享用，讓樂器奏起雄壯的軍樂鼓舞士氣。這是秋天在戰(zhàn)場上閱兵。
戰(zhàn)馬像的盧馬一樣跑得飛快，弓箭像驚雷一樣震耳離弦。我一心想替君主完成收復(fù)國家失地的大業(yè)，取得世代相傳的美名。一夢醒來，可惜已是白發(fā)人！
4.九年級下冊語文古詩翻譯 篇四
朝天子·詠喇叭
明·王磐
喇叭，嗩吶，曲兒小腔兒大。
官船來往亂如麻，全仗你抬聲價。
軍聽了軍愁，民聽了民怕。
哪里去辨甚么真共假？
眼見的吹翻了這家，吹傷了那家，
只吹的水盡鵝飛罷！
【譯文】喇叭鎖吶嗚嗚哇哇，曲兒小來腔兒大。官船來往亂如麻，全憑你來抬聲價。軍人聽了軍人愁，百姓聽了百姓怕。能到哪里去分真和假？眼睜睜吹翻了這家，吹傷了那家，只吹得江水枯竭鵝飛罷！
5.九年級下冊語文古詩翻譯 篇五
山坡羊·驪山懷古
元·張養(yǎng)浩
驪山四顧，阿房一炬，
當(dāng)時奢侈今何處？
只見草蕭疏，水縈紆。
至今遺恨迷煙樹。
列國周齊秦漢楚。
贏，都變做了土；
輸，都變做了土。
【譯文】在驪山上四處看看，阿房宮已經(jīng)被一把火燒沒了，當(dāng)時的繁華富貌，現(xiàn)在在哪里?
只看見了荒涼的草，水流回旋彎曲，到現(xiàn)在遺留的仇恨像煙霧一樣。列國的周齊秦漢楚，這些國家，贏了的，都變成了灰燼；輸了的，都變成了灰燼。
6.九年級下冊語文古詩翻譯 篇六
別云間
明·夏完淳
三年羈旅客，今日又南冠。
無限山河淚，誰言天地寬？
已知泉路近，欲別故鄉(xiāng)難。
毅魄歸來日，靈旗空際看。
【譯文】三年來戎馬倥傯顛沛四方，今日反清事泄身陷羅網(wǎng)。風(fēng)光無限的山河都在流淚，誰還說天地之間無比寬廣？我已經(jīng)知道即將面對死亡，卻依依難舍生我培養(yǎng)我的故鄉(xiāng)。我死后不屈的魂魄仍將歸來，看到后繼者高舉戰(zhàn)旗讓它在空中飄揚。
7.九年級下冊語文古詩翻譯 篇七
滿江紅
清 · 秋瑾
小住京華，早又是中秋佳節(jié)。
為籬下黃花開遍，秋容如拭。
四面歌殘終破楚，八年風(fēng)味徒思浙。
苦將儂強派作蛾眉，殊未屑！
身不得，男兒列，
心卻比，男兒烈！
算平生肝膽，因人常熱。
俗子胸襟誰識我？英雄末路當(dāng)磨折。
莽紅塵，何處覓知音？青衫濕！
【譯文】我在京城小住時日，轉(zhuǎn)眼間就又到了中秋佳節(jié)�；h笆下面的菊花都已盛開，秋色明凈，就像剛剛擦洗過一般。四面的歌聲漸歇，我也終如漢之破楚，突破了家庭的牢籠，如今一個人思量著在浙江時那八年的生活況味。他們苦苦地想讓我做一個貴婦人，其實，我是多么的不屑�。�
今生我雖然身子不在男兒的行列，但是我的心，要比男子的心還要剛烈。想想平日，我的一顆心，常為別人而熱。那些俗人，心胸狹窄，怎么能懂我呢？英雄在無路可走的時候，難免要經(jīng)受磨難挫折。在這莽莽紅塵之中，哪里才能覓到知音呢？眼淚打濕了我的衣襟。
8.九年級下冊語文古詩翻譯 篇八
定風(fēng)波·莫聽穿林打葉聲
宋·蘇軾
【語文注會】三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺。已而遂晴，故作此詞。
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。
料峭春風(fēng)吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎�；厥紫騺硎捝帲瑲w去，也無風(fēng)雨也無晴。
【譯文】三月七日，在沙湖道上趕上了下雨，大家沒有雨具，同行的人都覺得很狼狽，只有我不這么覺得。過了一會兒天晴了，就做了這首詞。
不必去理會那穿林打葉的雨聲，不妨一邊吟詠著、長嘯著，一邊悠然地行走。竹杖和草鞋輕捷得更勝過馬，怕什么！一身蓑衣，足夠在風(fēng)雨中過上它一生。
略帶寒意的春風(fēng)將我的酒意吹醒，寒意初上，山頭初晴的斜陽卻殷殷相迎�；仡^望一眼走過來遇到風(fēng)雨的地方，我信步歸去，既無所謂風(fēng)雨，也無所謂天晴。
9.九年級下冊語文古詩翻譯 篇九
浣溪沙
清·納蘭性德
身向云山那畔行，北風(fēng)吹斷馬嘶聲，深秋遠(yuǎn)塞若為情！
一抹晚煙荒戍壘，半竿斜日舊關(guān)城。古今幽恨幾時平！
【譯文】我向著那高聳入云的方向前進(jìn)。北風(fēng)呼嘯，淹沒了戰(zhàn)馬的嘶鳴聲。深秋遠(yuǎn)遠(yuǎn)的邊塞，使人不禁情傷。一抹晚煙裊裊升起，在這邊地的城堡上顯得尤其荒涼。夕陽西下，斜斜地照射在山海關(guān)城頭的旗桿上。古往今來胸中的怨恨何時能平？
10.九年級下冊語文古詩翻譯 篇十
太常引·建康中秋夜為呂叔潛賦
宋·辛棄疾
一輪秋影轉(zhuǎn)金波，飛鏡又重磨。把酒問姮娥：被白發(fā)，欺人奈何？
乘風(fēng)好去，長空萬里，直下看山河。斫去桂婆娑，人道是，清光更多。
【譯文】一輪緩緩移動的秋月灑下萬里金波，就像那剛磨亮的銅鏡又飛上了天廓。我舉起酒杯問那月中的嫦娥：怎么辦呢？白發(fā)日增，好像故意欺負(fù)我。
我要乘風(fēng)飛上萬里長空，俯視祖國的大好山河。還要砍去月中搖曳的桂樹枝柯，人們說，這將使月亮灑下人間的光輝更多。
