【篇一】日常英語口語對話帶翻譯
Tom: Look at the luxurious car!
你看那輛豪華轎車!
Jerry: It’s no big deal, “my son will be richer”!
這有什么了不起，“我的兒子會闊得多啦”!
Tom: Why are you speaking like Mr. Q?
你干嘛學阿Q啊?
Jerry: I am one of the fans of Luxun.
說明我是魯迅先生的粉絲啊。
Tom: I thought you were a fan of Mr. Q.
我還以為你是阿Q的粉絲呢。
Jerry: I am just joking, spiritual victory is not a good one.
我開玩笑的啊，精神勝利法是不可取的。
Tom: Luxun created such an image to satirize.
魯迅先生是為了諷刺才塑造這樣一個人物形象的。
Jerry: Yes, let people "feel sad for their unfortunate, while be angry with their cowardice".
是啊，讓人們“哀其不幸，怒其不爭”。
【篇二】日常英語口語對話帶翻譯
Tom: When we say the authentic literature, one is poetry; do you know what the other one is?
所謂的文學正宗，一個是詩詞，另一個是什么?
Jerry: Is it the novel?
是小說嗎?
Tom: No, it is prose.
不對，是散文。
Jerry: Does prose mean there is no limit of the theme?
散文，是指題材沒有限制嗎?
Tom: No, prose refers to no rhythms articles in ancient times; in the modern period, it includes article except poetry, drama and novels.
不是的，散文在古代是指不講究韻律的文章，在現(xiàn)代就是除了詩歌、戲劇、小說外的文學作品。
Jerry: Doesn’t ancient article have to pay attention to parallelism? As the parallel prose?
古代的文章不是都要講究對仗的嗎?像那個什么駢文?
Tom: Prose was popular during the Warring States Period, mainly as the historical prose.
戰(zhàn)國時代的時候散文比較興盛，主要是一些歷史散文。
Jerry: Oh, like "The Analects of Confucius" and "Mencius".
哦，知道了，像《論語》，《孟子》這些。
【篇三】日常英語口語對話帶翻譯
Tom: What is folk-song-styled-verse?
你知道什么是樂府嗎?
Jerry: Is it the name of a collection of poems?
是詩集的名稱嗎?
Tom: Not exactly right, it is a genre of poetry.
不完全對，其實它是一種詩的體裁。
Jerry: Oh, I see, it is part of epics.
哦，想起來了，這種屬于敘事詩。
Tom: Yes, it is characterized by a strong sense of reality.
是的，樂府詩的特點就是有強烈的現(xiàn)實感。
Jerry: So, Southeast the Peacock Flies should be the most famous one?
最出名的就是那個《孔雀東南飛》了吧?
Tom: Absolutely right, when mentioning the poem, you can imagine the story immediately.
沒錯，想起這首詩，你就能馬上聯(lián)想到這個詩所講的是什么故事。
Jerry: Yes, it is a tragedy.
恩，還是個悲劇。
