第一章 總 則

　　第一條 為了保證公正、及時(shí)地仲裁經(jīng)濟(jì)糾紛， 保護(hù)當(dāng)事人的合法權(quán)益， 根據(jù)《中華人民共和國(guó)仲裁法》（以下簡(jiǎn)稱《仲裁法》）和《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》（以下簡(jiǎn)稱《民事訴訟法》）的有關(guān)規(guī)定，制定本規(guī)則。

　　第二條 石家莊仲裁委員會(huì)（ 以下簡(jiǎn)稱本會(huì)）設(shè)在中國(guó)河北省石家莊市。

　　本會(huì)英文名稱： SHIJIAZHUANG ARBITRATION COMMISSION

　　第三條 仲裁應(yīng)當(dāng) 根據(jù)事實(shí)，符合法律規(guī)定，公平合理地解決糾紛 , 并遵循公正、廉潔、高效、便利的宗旨。

　　第四條 平等主體的自然人、法人和其他組織（以下簡(jiǎn)稱當(dāng)事人）之間發(fā)生的合同糾紛和其他財(cái)產(chǎn)權(quán)益糾紛，或當(dāng)事人協(xié)議由本會(huì)仲裁的其他國(guó)內(nèi)外爭(zhēng)議，可以依法向本會(huì)申請(qǐng)仲裁。仲裁案件的受理不受地域限制。

　　第五條 本會(huì)不受理因下列糾紛和爭(zhēng)議提出的仲裁申請(qǐng)：

　�。ㄒ唬┗橐觥⑹震B(yǎng)、監(jiān)護(hù)、扶養(yǎng)、繼承糾紛；

　�。ǘ�）依法應(yīng)當(dāng)由行政機(jī)關(guān)處理的行政爭(zhēng)議；

　�。ㄈ�）勞動(dòng)爭(zhēng)議和農(nóng)業(yè)集體經(jīng)濟(jì)組織內(nèi)部的農(nóng)業(yè)承包合同糾紛。

　　第六條 當(dāng)事人采用仲裁方式解決糾紛，應(yīng)當(dāng)雙方自愿，達(dá)成仲裁協(xié)議。沒(méi)有仲裁協(xié)議，一方申請(qǐng)仲裁，經(jīng)本會(huì)告知，另一方也同意在本會(huì)仲裁的，應(yīng)與申請(qǐng)方訂立仲裁協(xié)議或者向本會(huì)作出接受仲裁的書(shū)面表示，本會(huì)予以受理；另一方不同意仲裁的，本會(huì)不予受理。

　　第七條 本會(huì)根據(jù)當(dāng)事人達(dá)成的仲裁協(xié)議和一方當(dāng)事人的書(shū)面仲裁申請(qǐng)受理案件。

　　第八條 仲裁協(xié)議包括合同中訂立的仲裁條款和以其他方式在糾紛發(fā)生前或者糾紛發(fā)生后達(dá)成的選擇仲裁的書(shū)面協(xié)議。

　　前款所稱其他方式指當(dāng)事人通過(guò)信函、電傳、電報(bào)或有記錄的其他通訊方式所達(dá)成的同意提交仲裁的意思表示及在申請(qǐng)書(shū)和答辯書(shū)的交換中，當(dāng)事一方聲稱有仲裁協(xié)議而當(dāng)事他方不否認(rèn)等，即為書(shū)面仲裁協(xié)議。

　　第九條 仲裁協(xié)議應(yīng)當(dāng)具有請(qǐng)求本會(huì)仲裁的意思表示和仲裁事項(xiàng)的內(nèi)容。

　　仲裁協(xié)議雖未直接表明由本會(huì)仲裁，但根據(jù)有關(guān)仲裁的文字表述可以認(rèn)定具有選擇本會(huì)仲裁意思表示的，本會(huì)可以認(rèn)定該協(xié)議存在、有效。

　　第十條 仲裁協(xié)議獨(dú)立存在，合同的變更、解除、無(wú)效、被撤銷或者終止的，不影響仲裁協(xié)議的效力。

　　第十一條 本會(huì)有權(quán)對(duì)仲裁協(xié)議的存在、效力以及仲裁案件的管轄作出決定。

　　當(dāng)事人對(duì)仲裁協(xié)議的效力有異議的，可以請(qǐng)求本會(huì)作出決定或者請(qǐng)求人民法院作出裁定。請(qǐng)求人民法院裁定的，當(dāng)事人須持人民法院的立案通知書(shū)告知本會(huì)。

　　當(dāng)事人對(duì)仲裁協(xié)議的存在、效力有異議，應(yīng)當(dāng)在仲裁庭首次開(kāi)庭前提出。在仲裁庭組成前提出的，由本會(huì)作出決定；在仲裁庭組成以后提出的，由仲裁庭作出決定。

　　當(dāng)事人對(duì)仲裁協(xié)議的存在、效力或?qū)χ俨冒讣�的管轄提出抗辯是否中止仲裁程序，在仲裁庭組成前，由本會(huì)決定，在仲裁庭組成后由仲裁庭決定。

　　第十二條 當(dāng)事人同意將糾紛提交本會(huì)仲裁的，即視為同意按照本規(guī)則進(jìn)行仲裁。但當(dāng)事人另有約定且本會(huì)同意的，從其約定。

　　第十三條 一方當(dāng)事人知道或理應(yīng)知道本規(guī)則或仲裁協(xié)議中的任何條款未被遵守，但仍參加仲裁程序或繼續(xù)進(jìn)行仲裁程序，而且未對(duì)此不遵守情況及時(shí)地、明示地提出異議，視為放棄其提出異議的權(quán)利。

　　第十四條 當(dāng)事人按本規(guī)則規(guī)定行使權(quán)利、履行義務(wù)時(shí)，應(yīng)當(dāng)遵循誠(chéng)實(shí)信用原則。

　　第十五條 當(dāng)事人有權(quán)在法律和本規(guī)則規(guī)定范圍內(nèi)處分自己的民事權(quán)利和仲裁權(quán)利。

　　第二章 申請(qǐng)和受理

　　第十六條 仲裁程序自仲裁通知書(shū)送達(dá)被申請(qǐng)人之日起開(kāi)始。

　　本會(huì)向申請(qǐng)人和被申請(qǐng)人發(fā)出仲裁通知書(shū)后，應(yīng)當(dāng)指定人員負(fù)責(zé)仲裁案件的程序性工作。

　　第十七條 當(dāng)事人申請(qǐng)仲裁應(yīng)當(dāng)符合下列條件：

　　（一）有仲裁協(xié)議；

　　（二）有具體的仲裁請(qǐng)求和事實(shí)、理由；

　　（三）屬于本會(huì)的受理范圍。

　　第十八條 申請(qǐng)人申請(qǐng)仲裁應(yīng)當(dāng)向本會(huì)遞交下列文件：

　　（一）仲裁協(xié)議。

　　（二）仲裁申請(qǐng)書(shū)及副本。仲裁申請(qǐng)書(shū)應(yīng)當(dāng)載明下列事項(xiàng)：

　　1 .申請(qǐng)人和被申請(qǐng)人的姓名、性別、年齡、職業(yè)、工作單位、住所、郵政編碼、聯(lián)系電話，法人或者其他組織的名稱、住所、郵政編碼、聯(lián)系電話、傳真和法定代表人或者主要負(fù)責(zé)人的姓名、職務(wù)；

　　2. 案情和爭(zhēng)議要點(diǎn)；

　　3. 仲裁請(qǐng)求和所根據(jù)的事實(shí)、理由；

　　4. 申請(qǐng)人或申請(qǐng)人授權(quán)的代理人簽名或蓋章；

　　5. 申請(qǐng)日期。

　　（三）仲裁請(qǐng)求所依據(jù)的證據(jù)材料。

　　第十九條 當(dāng)事人提出仲裁申請(qǐng)書(shū)或反請(qǐng)求申請(qǐng)書(shū)時(shí)，應(yīng)當(dāng)按照本會(huì)的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)和期限，預(yù)交仲裁處理費(fèi)和仲裁受理費(fèi)。

　　當(dāng)事人不預(yù)交、又不申請(qǐng)緩交仲裁受理費(fèi)的，視為撤回仲裁申請(qǐng)書(shū)或反請(qǐng)求申請(qǐng)書(shū)。

　　第二十條 本會(huì)收到申請(qǐng)人的仲裁申請(qǐng)書(shū)及相關(guān)文件后，經(jīng)過(guò)審查，認(rèn)為不符合受理?xiàng)l件的，應(yīng)當(dāng)書(shū)面通知申請(qǐng)人不予受理，并說(shuō)明理由；認(rèn)為申請(qǐng)仲裁的手續(xù)不完備的，可以要求申請(qǐng)人予以完備；認(rèn)為申請(qǐng)仲裁的手續(xù)已完備的，應(yīng)當(dāng)在五日內(nèi)受理并向被申請(qǐng)人發(fā)送仲裁通知書(shū)、仲裁申請(qǐng)書(shū)副本及其證據(jù)材料、仲裁規(guī)則、仲裁員名冊(cè)和仲裁費(fèi)用表，同時(shí)也將仲裁通知書(shū)、仲裁規(guī)則、仲裁員名冊(cè)和仲裁費(fèi)用表發(fā)送給申請(qǐng)人。

　　被申請(qǐng)人收到仲裁申請(qǐng)書(shū)副本后，應(yīng)當(dāng)在十五日內(nèi)向本會(huì)提交答辯書(shū)和相關(guān)文件。本會(huì)收到答辯書(shū)和相關(guān)文件后，應(yīng)當(dāng)在三日內(nèi)送達(dá)申請(qǐng)人。被申請(qǐng)人未提交答辯書(shū)的，不影響仲裁程序的進(jìn)行。

　　第二十一條 申請(qǐng)人可以放棄仲裁請(qǐng)求，被申請(qǐng)人可以承認(rèn)或者反駁仲裁請(qǐng)求。

　　第二十二條 被申請(qǐng)人如有反請(qǐng)求，最遲應(yīng)當(dāng)自收到仲裁通知之日起四十五日內(nèi)以書(shū)面形式提交本會(huì)。

　　本會(huì)在收到被申請(qǐng)人反請(qǐng)求申請(qǐng)書(shū)后，認(rèn)為手續(xù)完備的，應(yīng)當(dāng)在五日內(nèi)受理并將反請(qǐng)求申請(qǐng)書(shū)送達(dá)申請(qǐng)人。

　　申請(qǐng)人應(yīng)當(dāng)自收到反請(qǐng)求申請(qǐng)書(shū)之日起十五日內(nèi)向本會(huì)提交書(shū)面答辯。申請(qǐng)人未提交答辯書(shū)的，不影響仲裁程序的進(jìn)行。

　　對(duì)反請(qǐng)求的其他要求同本規(guī)則對(duì)仲裁申請(qǐng)的規(guī)定。

　　第二十三條 申請(qǐng)人可以對(duì)其仲裁請(qǐng)求提出修改，被申請(qǐng)人也可以對(duì)其反請(qǐng)求提出修改；但是，仲裁庭認(rèn)為其提出修改的時(shí)間過(guò)遲而影響仲裁程序進(jìn)行的，可以拒絕其修改。對(duì)方當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)自收到修改仲裁請(qǐng)求申請(qǐng)書(shū)或修改仲裁反請(qǐng)求申請(qǐng)書(shū)之日起十五日內(nèi)就修改的請(qǐng)求事項(xiàng)向本會(huì)提交書(shū)面答辯。

　　第二十四條 當(dāng)事人提交申請(qǐng)書(shū)、反請(qǐng)求申請(qǐng)書(shū)、答辯書(shū)和其他相關(guān)文件時(shí)，除向本會(huì)提交一份外，還應(yīng)當(dāng)按照對(duì)方當(dāng)事人人數(shù)和組成仲裁庭的仲裁員人數(shù)增加相應(yīng)份數(shù)。

　　第二十五條 一方當(dāng)事人因另一方當(dāng)事人的行為或者其他原因，可能使裁決不能執(zhí)行或者難以執(zhí)行的，可以申請(qǐng)財(cái)產(chǎn)保全。

　　當(dāng)事人申請(qǐng)財(cái)產(chǎn)保全，本會(huì)應(yīng)當(dāng)出具公函將當(dāng)事人的申請(qǐng)?zhí)峤槐簧暾?qǐng)人住所地或其財(cái)產(chǎn)所在地的人民法院作出裁定。

　　第二十六條 當(dāng)事人一方人數(shù)為十人以上的，可以推選代表人二至五人參加仲裁。

　　第二十七條 當(dāng)事人或仲裁代表人可以委托一至二名仲裁代理人進(jìn)行仲裁活動(dòng)。接受委托的仲裁代理人，應(yīng)當(dāng)向本會(huì)提交授權(quán)委托書(shū)。

　　授權(quán)委托書(shū)應(yīng)當(dāng)載明委托事項(xiàng)和權(quán)限。仲裁代理人代為提起、承認(rèn)、放棄、修改仲裁請(qǐng)求、進(jìn)行和解，應(yīng)當(dāng)有委托人的特別授權(quán)。

　　仲裁代理人的權(quán)限變更或者解除，委托人應(yīng)當(dāng)書(shū)面告知本會(huì)。

　　中國(guó)公民和外國(guó)公民均可以接受委托，擔(dān)任仲裁代理人。

　　第三章 仲裁庭的組成

　　第二十八條 仲裁庭可以由三名仲裁員或者一名仲裁員組成。由三名仲裁員組成仲裁庭的，設(shè)首席仲裁員。

　　第二十九條 當(dāng)事人約定由三名仲裁員組成仲裁庭的，應(yīng)當(dāng)各自在本會(huì)仲裁員名冊(cè)中選定或者各自委托本會(huì)主任指定一名仲裁員；第三名仲裁員由當(dāng)事人共同選定或者共同委托本會(huì)主任指定，第三名仲裁員是首席仲裁員。

　　當(dāng)事人約定由一名仲裁員組成仲裁庭的，應(yīng)當(dāng)由當(dāng)事人在本會(huì)仲裁員名冊(cè)中共同選定或者共同委托本會(huì)主任指定仲裁員。

　　一方當(dāng)事人為二人及二人以上的，應(yīng)當(dāng)經(jīng)過(guò)協(xié)商，共同選定或者共同委托本會(huì)主任指定仲裁員及/或首席仲裁員。

　　第三十條 當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)在收到本會(huì)仲裁員名冊(cè)之日起十日內(nèi)，根據(jù)本規(guī)則的規(guī)定約定仲裁庭組成方式并在名冊(cè)中選定仲裁員，或者委托本會(huì)主任決定仲裁庭的組成方式、指定仲裁員。

　　當(dāng)事人沒(méi)有在前款規(guī)定的期限內(nèi)約定仲裁庭組成方式、選定仲裁員的，由本會(huì)主任決定仲裁庭的組成方式、指定仲裁員。

　　第三十一條 本會(huì)應(yīng)當(dāng)自仲裁庭組成之日起五日內(nèi)將仲裁庭的組成情況書(shū)面通知當(dāng)事人。

　　第三十二條 仲裁員有下列情形之一的，應(yīng)當(dāng)自行向本會(huì)披露并請(qǐng)求回避：

　�。ㄒ唬┦潜景府�(dāng)事人或者當(dāng)事人、代理人的近親屬；

　�。ǘ�）與本案有利害關(guān)系；

　�。ㄈ�）與本案當(dāng)事人、代理人有其他關(guān)系，可能影響公正仲裁的；

　�。ㄋ模┧阶詴�(huì)見(jiàn)當(dāng)事人、代理人，或者接受當(dāng)事人、代理人的宴請(qǐng)、禮品的。

　　前款（三）中“其他關(guān)系”是指：

　�。ㄒ唬┚捅景笧楫�(dāng)事人事先提供過(guò)咨詢的；

　�。ǘ�）與任何一方當(dāng)事人、代理人在同一單位工作的；

　�。ㄈ�）擔(dān)任任何一方當(dāng)事人法律顧問(wèn)或者其他顧問(wèn)的；

　�。ㄋ模┓墙�親屬的親戚關(guān)系；

　　（五）其他可能影響公正仲裁的事項(xiàng)。

　　第三十三條 當(dāng)事人對(duì)被選定或者被指定的仲裁員的公正性和獨(dú)立性產(chǎn)生懷疑，要求該仲裁員回避的，應(yīng)向本會(huì)提出書(shū)面的回避申請(qǐng)，說(shuō)明回避請(qǐng)求所依據(jù)的具體事實(shí)和理由，并舉證。

　　當(dāng)事人提出回避申請(qǐng)，應(yīng)當(dāng)在首次開(kāi)庭前提出�；乇苁掠稍谑状伍_(kāi)庭后知道的，可以在最后一次開(kāi)庭終結(jié)前提出。

　　協(xié)議不開(kāi)庭的，回避申請(qǐng)應(yīng)當(dāng)在獲知回避事由后及時(shí)提出，但最遲應(yīng)當(dāng)在收到組庭通知之日起十日內(nèi)提出。

　　第三十四條 仲裁員的回避，由本會(huì)主任決定；本會(huì)主任擔(dān)任仲裁員的回避，由本會(huì)委員會(huì)會(huì)議決定。在仲裁員是否回避的決定作出前，該仲裁員應(yīng)當(dāng)繼續(xù)履行職責(zé)。

　　第三十五條 仲裁員因回避或者其他原因不能履行職責(zé)的，原是當(dāng)事人選定的，由本會(huì)通知該當(dāng)事人在五日內(nèi)重新選定，逾期未選定的，由本會(huì)主任指定；原是本會(huì)主任指定的，由本會(huì)主任另行指定。重新選定或者指定的情況由本會(huì)書(shū)面通知當(dāng)事人。

　　重新選定或指定仲裁員后，當(dāng)事人可以請(qǐng)求已進(jìn)行的仲裁程序全部或部分重新進(jìn)行，是否準(zhǔn)許，由仲裁庭決定；仲裁庭也可以自行決定已進(jìn)行的仲裁程序全部或部分是否重新進(jìn)行。

　　第三十六條 仲裁員私自會(huì)見(jiàn)當(dāng)事人、代理人，或者接受當(dāng)事人、代理人宴請(qǐng)、禮品，情節(jié)嚴(yán)重的，或者仲裁員在仲裁案件時(shí)有索賄受賄、徇私舞弊、枉法裁決行為的，本會(huì)應(yīng)當(dāng)將其除名。

　　第四章 證 據(jù)

　　第三十七條 當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)對(duì)自己提出的請(qǐng)求、反請(qǐng)求和答辯所依據(jù)的事實(shí)提供證據(jù)，但法律另有規(guī)定的除外。

　　仲裁庭認(rèn)為必要時(shí)，可以自行調(diào)查事實(shí)，收集證據(jù)。

　　仲裁庭自行調(diào)查事實(shí)、收集證據(jù)時(shí)，認(rèn)為有必要通知雙方當(dāng)事人到場(chǎng)的，應(yīng)當(dāng)通知雙方當(dāng)事人到場(chǎng)，經(jīng)通知而一方或雙方當(dāng)事人不到場(chǎng)的，仲裁庭自行調(diào)查事實(shí)和收集證據(jù)的行動(dòng)不受影響。

　　當(dāng)事人未能提供證據(jù)，或者經(jīng)仲裁庭調(diào)查未能收集到證據(jù)的，負(fù)有舉證責(zé)任的當(dāng)事人承擔(dān)舉證不能的后果。

　　第三十八條 證據(jù)有以下幾種：

　�。ㄒ唬�書(shū)證；

　�。ǘ�）物證；

　�。ㄈ�）視聽(tīng)資料；

　�。ㄋ模┳C人證言；

　�。ㄎ澹┊�(dāng)事人的陳述；

　�。�六）審計(jì)、審核、評(píng)估、鑒定、檢驗(yàn)等結(jié)論；

　�。ㄆ撸┛彬�(yàn)筆錄。

　　第三十九條 書(shū)證應(yīng)當(dāng)提交原件，物證應(yīng)當(dāng)提交原物。有正當(dāng)理由未能提交原件或者原物的，可以提交復(fù)印件、復(fù)制品、照片、副本、節(jié)錄本，但必須說(shuō)明來(lái)源。

　　當(dāng)事人提交外文書(shū)證的，應(yīng)當(dāng)附中文譯本，但經(jīng)仲裁庭同意的，可以不附中文譯本。

　　第四十條 證據(jù)應(yīng)當(dāng)在開(kāi)庭時(shí)出示，當(dāng)事人可以質(zhì)證。

　　第四十一條 當(dāng)事人不能在開(kāi)庭時(shí)出示證據(jù)，仲裁庭認(rèn)為有正當(dāng)理由的，可以根據(jù)具體情況，指定其在一定的期限內(nèi)提交。

　　開(kāi)庭后補(bǔ)充的證據(jù)經(jīng)雙方當(dāng)事人同意的，可以采取書(shū)面或其他方式進(jìn)行質(zhì)證。

　　第四十二條 當(dāng)事人不能在開(kāi)庭時(shí)出示證據(jù)及/或不能在仲裁庭指定的期限內(nèi)提交證據(jù)的，仲裁庭可以根據(jù)已有的證據(jù)認(rèn)定事實(shí)并作出裁決。

　　第四十三條 仲裁庭對(duì)案件涉及的專門性問(wèn)題認(rèn)為需要咨詢、審計(jì)、審核、評(píng)估、鑒定、檢驗(yàn)的，可以委托專家或者相關(guān)機(jī)構(gòu)進(jìn)行。

　　仲裁庭要求當(dāng)事人向有關(guān)專家或者機(jī)構(gòu)提供咨詢、審計(jì)、審核、評(píng)估、鑒定、檢驗(yàn)所需要的有關(guān)文件、物品的，當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)提供。

　　第四十四條 審理案件過(guò)程中對(duì)物證、現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行勘驗(yàn)的，勘驗(yàn)人應(yīng)當(dāng)將勘驗(yàn)情況和結(jié)果制作筆錄，由勘驗(yàn)人員和被邀請(qǐng)參加的人員簽名。

　　第四十五條 仲裁庭應(yīng)當(dāng)將專家或?qū)徲?jì)、審核、評(píng)估、鑒定、檢驗(yàn)報(bào)告及勘驗(yàn)筆錄副本送達(dá)當(dāng)事人。當(dāng)事人對(duì)專家或?qū)徲?jì)、審核、評(píng)估、鑒定、檢驗(yàn)報(bào)告及勘驗(yàn)筆錄有異議的，應(yīng)當(dāng)在仲裁庭指定的期限內(nèi)提出。

　　第四十六條 根據(jù)當(dāng)事人的請(qǐng)求經(jīng)仲裁庭同意或者根據(jù)仲裁庭的要求，專家應(yīng)當(dāng)?shù)酵�，審�?jì)、審核、評(píng)估、鑒定、檢驗(yàn)、勘驗(yàn)機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)派人到庭。

　　經(jīng)仲裁庭許可，當(dāng)事人在開(kāi)庭時(shí)可以向前款到庭人員提問(wèn)。

　　專家或?qū)徲?jì)、審核、評(píng)估、鑒定、檢驗(yàn)、勘驗(yàn)人員在仲裁庭認(rèn)為必要時(shí)，應(yīng)當(dāng)就他們的報(bào)告或筆錄作出解釋。

　　第四十七條 當(dāng)事人要求重新審計(jì)、審核、評(píng)估、鑒定、檢驗(yàn)、勘驗(yàn)的，是否準(zhǔn)許，由仲裁庭決定。

　　第四十八條 當(dāng)事人提供的證據(jù)由仲裁庭審定；專家或?qū)徲?jì)、審核、評(píng)估、鑒定、檢驗(yàn)報(bào)告及勘驗(yàn)筆錄由仲裁庭決定是否采納。

　　第四十九條 在證據(jù)可能滅失或者以后難以取得的情況下，當(dāng)事人可以申請(qǐng)證據(jù)保全。

　　當(dāng)事人申請(qǐng)證據(jù)保全的，本會(huì)應(yīng)當(dāng)將當(dāng)事人的申請(qǐng)?zhí)峤蛔C據(jù)所在地的基層人民法院。

　　第五章 審 理

　　第一節(jié) 普通程序

　　第五十條 仲裁應(yīng)當(dāng)開(kāi)庭進(jìn)行。當(dāng)事人協(xié)議不開(kāi)庭的，仲裁庭可以根據(jù)仲裁申請(qǐng)書(shū)、答辯書(shū)等書(shū)面文件作出裁決。

　　第五十一條 仲裁不公開(kāi)進(jìn)行。當(dāng)事人協(xié)議公開(kāi)的，可以公開(kāi)進(jìn)行，但涉及國(guó)家秘密的除外。

　　第五十二條 不公開(kāi)審理的案件，雙方當(dāng)事人及其仲裁代理人、證人，仲裁員、仲裁庭咨詢的專家及指定的審計(jì)、審核、評(píng)估、鑒定、檢驗(yàn)、勘驗(yàn)人員，本會(huì)的人員均不得對(duì)外界透露案件程序進(jìn)行和實(shí)體的情況。

　　第五十三條 仲裁在本會(huì)住所地進(jìn)行。

　　當(dāng)事人約定了仲裁地點(diǎn)的，經(jīng)本會(huì)同意也可以在約定的地點(diǎn)進(jìn)行。

　　第五十四條 第一次開(kāi)庭日期，于開(kāi)庭五日前通知雙方當(dāng)事人。

　　雙方當(dāng)事人另有約定經(jīng)仲裁庭同意的及/或再次開(kāi)庭日期的通知，不受前款規(guī)定期限的限制。

　　當(dāng)事人有正當(dāng)理由的，可以在開(kāi)庭三日前請(qǐng)求延期開(kāi)庭，是否延期，由仲裁庭決定。

　　第五十五條
申請(qǐng)人經(jīng)書(shū)面通知，無(wú)正當(dāng)理由不到庭或者未經(jīng)仲裁庭許可中途退庭的，可以視為撤回仲裁申請(qǐng)。

　　被申請(qǐng)人經(jīng)書(shū)面通知，無(wú)正當(dāng)理由不到庭或者未經(jīng)仲裁庭許可中途退庭的，可以缺席裁決。

　　反請(qǐng)求適用前款規(guī)定。

　　第五十六條 在開(kāi)庭審理過(guò)程中，當(dāng)事人和其他仲裁參與人應(yīng)當(dāng)服從仲裁庭的安排和要求，對(duì)不服從仲裁庭的安排和要求、違反開(kāi)庭秩序的，仲裁庭應(yīng)當(dāng)予以制止。

　　第五十七條 當(dāng)事人在開(kāi)庭過(guò)程中有權(quán)進(jìn)行辯論。辯論終結(jié)時(shí)，首席仲裁員或者獨(dú)任仲裁員應(yīng)當(dāng)征詢當(dāng)事人的最后意見(jiàn)。

　　第五十八條 仲裁庭應(yīng)當(dāng)將開(kāi)庭情況記入筆錄。當(dāng)事人和其他仲裁參與人認(rèn)為對(duì)自己陳述的記錄有遺漏或者差錯(cuò)的，有權(quán)申請(qǐng)補(bǔ)正；仲裁庭不予補(bǔ)正時(shí)，應(yīng)當(dāng)記錄該申請(qǐng)。

　　筆錄由仲裁員、記錄人員、當(dāng)事人和其他仲裁參與人簽名或者蓋章，拒絕簽名或者蓋章的，應(yīng)當(dāng)在筆錄中記錄該情況。

　　第五十九條 仲裁庭開(kāi)庭審理時(shí)，本會(huì)可以做庭審錄音及/或錄像。錄音和錄像僅供本會(huì)和仲裁庭查用，不得公開(kāi)。

　　第六十條 有下列情形之一的，中止仲裁：

　�。ㄒ唬┮环疆�(dāng)事人死亡，需要等待繼承人表明是否參加仲裁的；

　�。ǘ�）一方當(dāng)事人喪失參加仲裁的行為能力，尚未確定法定代理人的；

　�。ㄈ�）作為一方當(dāng)事人的法人或者其他組織終止，尚未確定權(quán)利義務(wù)承受人的；

　�。ㄋ模┮环疆�(dāng)事人因不可抗拒的事由，不能參加仲裁的；

　�。ㄎ澹┍景副仨氁粤硪话笇徖斫Y(jié)果為依據(jù)，而另一案尚未審結(jié)的；

　�。�六）其他應(yīng)當(dāng)中止仲裁的情形。

　　中止仲裁的原因消除后，恢復(fù)仲裁。

　　第六十一條 當(dāng)事人在本會(huì)之外達(dá)成和解協(xié)議的，可以憑達(dá)成的仲裁協(xié)議和和解協(xié)議，請(qǐng)求本會(huì)指定仲裁員組成仲裁庭，按照和解協(xié)議的內(nèi)容制作裁決書(shū)。

　　有下列情形之一的，仲裁庭可以駁回該請(qǐng)求：

　　（一）一方以欺詐、脅迫手段訂立協(xié)議，損害國(guó)家利益；

　�。ǘ�）惡意串通，損害國(guó)家、集體或者第三人利益；

　�。ㄈ�）以合法形式掩蓋非法目的；

　�。ㄋ模�損害社會(huì)公共利益；

　�。ㄎ澹┻`反法律、行政法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定。

　　第六十二條 當(dāng)事人在仲裁庭之外，可以自行和解。 在仲裁庭首次開(kāi)庭之后，雙方當(dāng)事人達(dá)成和解的，視為在仲裁庭主持下達(dá)成的和解

　　達(dá)成和解協(xié)議的，可以請(qǐng)求仲裁庭根據(jù)和解協(xié)議的內(nèi)容作出裁決書(shū)，也可以撤回仲裁申請(qǐng)。

　　第六十三條 在仲裁庭組成前當(dāng)事人撤回仲裁申請(qǐng)的，撤銷案件的決定由本會(huì)作出；在仲裁庭組成后當(dāng)事人撤回仲裁申請(qǐng)的，撤銷案件的決定由仲裁庭作出。

　　當(dāng)事人達(dá)成和解協(xié)議，撤回仲裁申請(qǐng)后反悔的，可以根據(jù)仲裁協(xié)議重新申請(qǐng)仲裁。

　　第六十四條 雙方當(dāng)事人有調(diào)解愿望，或者一方當(dāng)事人有調(diào)解愿望并經(jīng)仲裁庭征詢另一方當(dāng)事人同意的，仲裁庭可以調(diào)解。

　　第六十五條 仲裁庭可以按照其認(rèn)為適當(dāng)?shù)姆绞竭M(jìn)行調(diào)解。

　　第六十六條 在調(diào)解過(guò)程中，任何一方當(dāng)事人提出終止調(diào)解或者仲裁庭認(rèn)為已無(wú)達(dá)成調(diào)解協(xié)議可能時(shí)，應(yīng)當(dāng)停止調(diào)解。

　　第六十七條 調(diào)解達(dá)成協(xié)議的，雙方當(dāng)事人可以約定由仲裁庭制作調(diào)解書(shū)或者根據(jù)調(diào)解協(xié)議的結(jié)果制作裁決書(shū)。

　　調(diào)解書(shū)與裁決書(shū)具有同等法律效力。

　　第六十八條 調(diào)解書(shū)應(yīng)當(dāng)寫(xiě)明仲裁請(qǐng)求和當(dāng)事人協(xié)議的結(jié)果。調(diào)解書(shū)由仲裁員簽名，加蓋本會(huì)印章，送達(dá)雙方當(dāng)事人。

　　調(diào)解書(shū)經(jīng)雙方當(dāng)事人簽收后，即發(fā)生法律效力。

　　第六十九條 調(diào)解不成或者在調(diào)解書(shū)簽收前當(dāng)事人反悔的，仲裁庭應(yīng)當(dāng)及時(shí)作出裁決。但任何一方當(dāng)事人均不得在其后的仲裁程序、司法程序及/或其他任何程序中援引對(duì)方當(dāng)事人或者仲裁庭在調(diào)解過(guò)程中的任何陳述、意見(jiàn)、觀點(diǎn)或者建議作為其請(qǐng)求、答辯及/或反請(qǐng)求的依據(jù)。

　　第七十條 仲裁裁決應(yīng)當(dāng)在仲裁庭組成后四個(gè)月內(nèi)作出。有特殊情況需要延長(zhǎng)的，由首席仲裁員或者獨(dú)任仲裁員報(bào)經(jīng)本會(huì)主任批準(zhǔn)，可以適當(dāng)延長(zhǎng)。

　　前款所指四個(gè)月不包括決定仲裁協(xié)議效力和管轄權(quán)期間及/或?qū)�專門性問(wèn)題進(jìn)行咨詢、審計(jì)、審核、評(píng)估、鑒定、檢驗(yàn)、勘驗(yàn)的期間。

　　第七十一條 裁決應(yīng)當(dāng)按照多數(shù)仲裁員的意見(jiàn)作出，少數(shù)仲裁員的不同意見(jiàn)可以記入筆錄。仲裁庭不能形成多數(shù)意見(jiàn)時(shí)，裁決應(yīng)當(dāng)按照首席仲裁員的意見(jiàn)作出。由一名仲裁員組成仲裁庭的，仲裁裁決按照獨(dú)任仲裁員的意見(jiàn)作出。

　　第七十二條 裁決書(shū)應(yīng)當(dāng)寫(xiě)明仲裁請(qǐng)求、爭(zhēng)議事實(shí)、裁決理由、裁決結(jié)果、仲裁費(fèi)用的負(fù)擔(dān)、裁決日期和地點(diǎn)。

　　當(dāng)事人協(xié)議不愿寫(xiě)明爭(zhēng)議事實(shí)和裁決理由的，可以不寫(xiě)。

　　裁決書(shū)由仲裁員簽名。對(duì)裁決持不同意見(jiàn)的仲裁員，可以簽名，也可以不簽名。

　　裁決書(shū)應(yīng)當(dāng)加蓋本會(huì)印章。

　　第七十三條 仲裁庭認(rèn)為爭(zhēng)議的一部分事實(shí)已經(jīng)清楚，可以就該部分先行裁決。任何一方當(dāng)事人不履行該裁決，不影響仲裁程序的繼續(xù)進(jìn)行，也不影響仲裁庭作出最終裁決。

　　第七十四條 仲裁費(fèi)用由敗訴的當(dāng)事人承擔(dān)。部分勝訴部分?jǐn)≡V的，由仲裁庭根據(jù)當(dāng)事人各方責(zé)任大小確定其應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的仲裁費(fèi)的比例。當(dāng)事人自行和解或者經(jīng)仲裁庭調(diào)解結(jié)案的，當(dāng)事人可以協(xié)商確定各自承擔(dān)的仲裁費(fèi)的比例；協(xié)商不成的，由仲裁庭裁決。

　　第七十五條 因當(dāng)事人進(jìn)行仲裁活動(dòng)時(shí)未遵循誠(chéng)實(shí)信用原則而增加的相關(guān)費(fèi)用，仲裁庭可以裁決由有過(guò)錯(cuò)的當(dāng)事人承擔(dān)。

　　仲裁庭可以不受當(dāng)事人請(qǐng)求范圍的限制對(duì)前款規(guī)定的費(fèi)用的承擔(dān)進(jìn)行裁決。

　　仲裁庭可以裁決敗訴方承擔(dān)勝訴方因辦理案件所支出的合理費(fèi)用。

　　第七十六條 裁決書(shū)自作出之日起發(fā)生法律效力。仲裁裁決是終局裁決，對(duì)雙方當(dāng)事人均有約束力。

　　第七十七條 對(duì)裁決書(shū)中的文字、計(jì)算錯(cuò)誤或者對(duì)仲裁庭已經(jīng)裁決但在裁決書(shū)中遺漏的事項(xiàng)，仲裁庭應(yīng)當(dāng)作出補(bǔ)正或者補(bǔ)充裁決；當(dāng)事人可以自收到裁決書(shū)之日起三十日內(nèi)，書(shū)面請(qǐng)求仲裁庭補(bǔ)正或者作出補(bǔ)充裁決。

　　仲裁庭作出的補(bǔ)正書(shū)或補(bǔ)充裁決書(shū)，是原裁決書(shū)的組成部分。

　　第七十八條 當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)在裁決書(shū)確定的期限內(nèi)履行裁決；裁決書(shū)未寫(xiě)明履行期限的，應(yīng)當(dāng)立即履行。

　　一方當(dāng)事人不履行仲裁裁決的，另一方當(dāng)事人可以依照《民事訴訟法》的有關(guān)規(guī)定向人民法院申請(qǐng)執(zhí)行。

　　第七十九條 當(dāng)事人提出證據(jù)證明裁決有《仲裁法》第五十八條規(guī)定情形之一的，可以自收到仲裁裁決書(shū)之日起六個(gè)月內(nèi)向石家莊市中級(jí)人民法院申請(qǐng)撤銷裁決。

　　第八十條 仲裁庭收到本會(huì)轉(zhuǎn)交的人民法院關(guān)于重新仲裁的通知后，認(rèn)為應(yīng)當(dāng)重新仲裁的，可以重新仲裁；認(rèn)為不應(yīng)當(dāng)重新仲裁的，須將書(shū)面意見(jiàn)提交本會(huì)，由本會(huì)函告人民法院。

　　第二節(jié) 簡(jiǎn)易程序

　　第八十一條 除當(dāng)事人另有約定外，案件爭(zhēng)議金額不超過(guò)二十萬(wàn)元（指人民幣，下同）的，適用簡(jiǎn)易程序；簡(jiǎn)易程序未規(guī)定的事項(xiàng)，適用本規(guī)則其他規(guī)定。

　　案件爭(zhēng)議金額超過(guò)二十萬(wàn)元，雙方當(dāng)事人選擇適用簡(jiǎn)易程序，并經(jīng)本會(huì)主任同意的，也可適用簡(jiǎn)易程序。

　　第八十二條 本會(huì)收到仲裁申請(qǐng)后，經(jīng)審查，認(rèn)為符合受理?xiàng)l件并適用本章規(guī)定的，應(yīng)當(dāng)在三日內(nèi)向雙方當(dāng)事人發(fā)出仲裁通知書(shū)。

　　第八十三條 簡(jiǎn)易程序的案件由一名仲裁員組成仲裁庭進(jìn)行審理。雙方當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)自收到本會(huì)仲裁員名冊(cè)之日起，五日內(nèi)共同選定或者共同委托本會(huì)主任指定一名仲裁員。雙方當(dāng)事人逾期不能共同選定或者共同委托本會(huì)主任指定仲裁員的，本會(huì)主任應(yīng)當(dāng)指定一名仲裁員組成仲裁庭審理案件。

　　第八十四條 被申請(qǐng)人應(yīng)當(dāng)自收到仲裁通知書(shū)之日起五日內(nèi)向本會(huì)提交答辯書(shū)及相關(guān)文件；如有反請(qǐng)求，也應(yīng)在此期間內(nèi)提出。

　　第八十五條 仲裁庭組成后，首次開(kāi)庭應(yīng)當(dāng)在十日內(nèi)進(jìn)行，開(kāi)庭日期的通知不受本規(guī)則第五十四條的限制。

　　第八十六條 仲裁庭審理案件，一般應(yīng)當(dāng)開(kāi)庭進(jìn)行，也可以根據(jù)當(dāng)事人的約定以書(shū)面方式審理。

　　開(kāi)庭審理的案件，只開(kāi)庭一次。確有必要的，仲裁庭可以決定再次開(kāi)庭。

　　第八十七條 在簡(jiǎn)易程序過(guò)程中，任何一方當(dāng)事人沒(méi)有按照本簡(jiǎn)易程序進(jìn)行的，不影響程序的進(jìn)行和仲裁庭作出裁決。

　　第八十八條 仲裁請(qǐng)求的修改或者反請(qǐng)求的提出，不影響簡(jiǎn)易程序的進(jìn)行。

　　第八十九條 仲裁庭應(yīng)當(dāng)在組庭之日起六十日內(nèi)作出裁決。涉外案件，開(kāi)庭審理的，應(yīng)當(dāng)自開(kāi)庭審理或者再次開(kāi)庭審理之日起三十日內(nèi)作出裁決；書(shū)面審理的，應(yīng)當(dāng)自仲裁庭組庭之日起七十五日內(nèi)作出裁決。

　　有特殊情況需要延長(zhǎng)的，由仲裁庭報(bào)經(jīng)本會(huì)主任批準(zhǔn)，可以適當(dāng)延長(zhǎng)。

　　第六章 涉外仲裁程序

　　第九十條 涉外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、運(yùn)輸和海事中發(fā)生的爭(zhēng)議的仲裁，適用本章的規(guī)定。本章沒(méi)有規(guī)定的，適用本規(guī)則其他有關(guān)規(guī)定。

　　第九十一條 本會(huì)受理仲裁申請(qǐng)后，應(yīng)當(dāng)向申請(qǐng)人發(fā)送仲裁通知書(shū)、仲裁規(guī)則、涉外仲裁員名冊(cè)和仲裁費(fèi)用表，同時(shí)將申請(qǐng)書(shū)及其相關(guān)文件連同仲裁通知書(shū)、仲裁規(guī)則、涉外仲裁員名冊(cè)發(fā)送被申請(qǐng)人。

　　被申請(qǐng)人應(yīng)當(dāng)自收到仲裁通知書(shū)之日起四十五日內(nèi)向本會(huì)提交答辯書(shū)和相關(guān)文件。本會(huì)收到答辯書(shū)后，應(yīng)當(dāng)將答辯書(shū)副本發(fā)送給申請(qǐng)人。被申請(qǐng)人未提交答辯書(shū)的不影響仲裁程序的進(jìn)行。

　　第九十二條 被申請(qǐng)人如有反請(qǐng)求，最遲應(yīng)當(dāng)自收到仲裁通知書(shū)之日起六十日內(nèi)以書(shū)面形式提交本會(huì)。

　　本會(huì)收到被申請(qǐng)人的反請(qǐng)求申請(qǐng)書(shū)并決定受理后，應(yīng)當(dāng)將反請(qǐng)求申請(qǐng)書(shū)及相關(guān)文件發(fā)送給申請(qǐng)人。申請(qǐng)人應(yīng)當(dāng)自收到反請(qǐng)求申請(qǐng)書(shū)之日起四十五日內(nèi)向本會(huì)提交書(shū)面答辯。申請(qǐng)人未提交答辯的，不影響仲裁程序的進(jìn)行。

　　第九十三條 當(dāng)事人申請(qǐng)財(cái)產(chǎn)或者證據(jù)保全的，本會(huì)應(yīng)當(dāng)將當(dāng)事人的申請(qǐng)?zhí)峤幌嚓P(guān)法院作出裁定。

　　第九十四條 雙方當(dāng)事人自被申請(qǐng)人收到仲裁通知之日起二十日內(nèi)沒(méi)有約定仲裁庭組成方式及/或沒(méi)有選定仲裁員的，由本會(huì)主任決定仲裁庭的組成方式及/或指定仲裁員。

　　第九十五條 仲裁庭組成后，本會(huì)應(yīng)當(dāng)將仲裁庭的組成情況書(shū)面通知當(dāng)事人。

　　仲裁員因回避或者其他原因不能履行職責(zé)時(shí)，當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)自收到本會(huì)通知之日起二十日內(nèi)，按照本規(guī)則第三十五條規(guī)定的程序重新選定仲裁員。

　　第九十六條 本會(huì)應(yīng)當(dāng)在仲裁庭開(kāi)庭三十日前將開(kāi)庭日期通知雙方當(dāng)事人。

　　雙方當(dāng)事人另有約定，經(jīng)仲裁庭同意的及/或再次開(kāi)庭日期的通知，不受前款規(guī)定期限的限制。

　　當(dāng)事人有正當(dāng)理由的，可以在開(kāi)庭十二日前書(shū)面請(qǐng)求延期開(kāi)庭；是否延期，由仲裁庭決定。

　　第九十七條 仲裁裁決應(yīng)當(dāng)在仲裁庭組成后八個(gè)月內(nèi)作出。有特殊情況需要延長(zhǎng)的，由首席仲裁員或者獨(dú)任仲裁員報(bào)經(jīng)本會(huì)主任批準(zhǔn)，可以適當(dāng)延長(zhǎng)。

　　第九十八條 仲裁庭應(yīng)當(dāng)根據(jù)事實(shí)，依照法律規(guī)定和合同約定，參考國(guó)際慣例，并遵循公平合理的原則，獨(dú)立公正地作出裁決。

　　第九十九條 一方當(dāng)事人不履行發(fā)生法律效力的仲裁裁決，另一方當(dāng)事人可以根據(jù)中國(guó)法律的規(guī)定，向中國(guó)有管轄權(quán)的法院申請(qǐng)執(zhí)行；或者根據(jù)一九五八年《承認(rèn)及執(zhí)行外國(guó)仲裁裁決公約》或者中國(guó)締結(jié)或者參加的其他國(guó)際條約，向外國(guó)有管轄權(quán)的法院申請(qǐng)執(zhí)行。

　　第七章 其他規(guī)定

　　第一百條 本會(huì)以中文為正式語(yǔ)文。當(dāng)事人另有約定的從其約定。仲裁庭開(kāi)庭時(shí)，如果當(dāng)事人或其代理人、證人需要語(yǔ)言翻譯，可以由本會(huì)提供，也可以由當(dāng)事人自行提供譯員。

　　第 一百零一 條 法律對(duì)仲裁時(shí)效有規(guī)定的，適用該規(guī)定。法律對(duì)仲裁時(shí)效沒(méi)有規(guī)定的，適用訴訟時(shí)效的規(guī)定。

　　第一百零二條 有關(guān)仲裁的文書(shū)、通知、材料可以直接送達(dá)當(dāng)事人或者其代理人，也可以以郵寄、傳真、電報(bào)等本會(huì)認(rèn)為適當(dāng)?shù)钠渌�方式送達(dá)當(dāng)事人或者其代理人。

　　當(dāng)事人是自然人的，可以送達(dá)本人或者其同住的成年家屬；當(dāng)事人是法人或者其他組織的，可以送達(dá)其法定代表人或者主要負(fù)責(zé)人，也可以送達(dá)其負(fù)責(zé)收發(fā)的部門。

　　直接送達(dá)而被送達(dá)人拒絕接收的，可以留置送達(dá)。

　　直接送達(dá)或者以郵寄、傳真、電報(bào)等方式送達(dá)有困難的，可以委托有關(guān)法律機(jī)構(gòu)代為送達(dá)。

　　本會(huì)向當(dāng)事人及/或其仲裁代理人發(fā)送的任何文件，如經(jīng)當(dāng)面遞交受送達(dá)人或者投遞至受送達(dá)人的營(yíng)業(yè)地點(diǎn)、慣常住所或者通訊地址，或者經(jīng)合理查詢不能找到上述任一地點(diǎn)而以掛號(hào)或者能提供作過(guò)投遞企圖的記錄的其他任何手段投遞給受送達(dá)人最后一個(gè)為人所知的營(yíng)業(yè)地點(diǎn)、慣常住所或者通訊地址，即應(yīng)視為已經(jīng)送達(dá)。

　　第一百零三條 仲裁文書(shū)、通知、材料等經(jīng)直接送達(dá)的，受送達(dá)人應(yīng)當(dāng)在送達(dá)回證上簽名或者蓋章并記明收到日期。受送達(dá)人在送達(dá)回證上簽收的日期為送達(dá)日期。

　　留置送達(dá)的，以在場(chǎng)人員在送達(dá)回證上簽名或者蓋章的日期為送達(dá)日期。

　　郵寄送達(dá)的，有送達(dá)回證的，以送達(dá)回證上簽收的日期為送達(dá)日期；沒(méi)有送達(dá)回證的，以 回執(zhí)或者特快專遞查詢單上注明的日期為送達(dá)日期。

　　傳真送達(dá)的，有回傳送達(dá)回證的，以送達(dá)回證簽收的日期為送達(dá)日期；沒(méi)有送達(dá)回證的，以傳真回單上注明的日期為送達(dá)日期。

　　其他方式送達(dá)的，以相關(guān)證據(jù)證明的日期為送達(dá)日期。

　　第一百零四條 期間包括法律、本規(guī)則規(guī)定期間和指定期間。

　　期間以日、月、年計(jì)算。期間開(kāi)始的日，不計(jì)算在期間內(nèi)。

　　期間屆滿的最后一日是節(jié)假日的，以節(jié)假日后的第一日為期間屆滿日期。

　　期間不包括在途時(shí)間，仲裁文書(shū)、通知、材料在期滿前交郵的，不算過(guò)期。

　　第一百零五條 當(dāng)事人因不可抗拒的事由或者其他正當(dāng)理由耽誤期限的，在障礙消除后十日內(nèi)，可以申請(qǐng)順延，是否準(zhǔn)許，由本會(huì)或者仲裁庭決定。

　　第八章 附 則

　　第一百零六條 本規(guī)則由本會(huì)負(fù)責(zé)解釋。

　　第一百零七條 本規(guī)則自二OO一年八月一日施行。在本規(guī)則施行前本會(huì)受理的案件，仍適用受理案件時(shí)適用的仲裁暫行規(guī)則，雙方當(dāng)事人同意的，可以適用本規(guī)則。